英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 芬兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

scaling off 强调
冶金	удаление окалины; удаляющий окалину
医疗的, 马卡罗夫	слущивание
植物学	шелушащийся
汽车	определение размеров по масштабу (о чертеже); нагара; накипи
石油/石油	отслаивание; отслаивающийся
运输	удаление нагара; удаление накипи
scale off
Gruzovik	отслоиться (pf of отслаиваться)
冶金	удалять окалину; лупиться; отбивать накипь (в котле)
制图	измерять
地质学	отделяться слоями; отделяться чешуйками
技术	выкрашиваться; крошиться (о камне, горной породе); отбивать накипь; отслаивать; шелушиться; отклоняться от каких-либо данных (No dimensions to be scaled off from this drawing – размеры не отклоняются от указанных в чертеже kotov4all); измерять что-либо в масштабе; снимать что-либо в масштабе
技术, 过时/过时	отлупляться
水泥	отделяться листами; отлупливаться
汽车	определять размеры по масштабу
油和气	отслаиваться
皮肤科	шелушиться (о коже)
皮革	отделять слоями
矿业	отделяться пластинами
运输	отбивать окалину
道路工程	определять размеры по масштабу (о чертеже)
马卡罗夫	измерять в масштабе
scaling-off
技术	заделка (концов кабеля)
汽车	удаление накипи
非破坏性测试	шелушение
鱼雷	концевая заделка (кабеля)

scaling off : 2 短语, 2 学科

电子产品	1
航海	1