英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

scaling up 强调
	увеличение масштабирования (Alex_Odeychuk); наращивание масштабирования (Alex_Odeychuk)
信息技术	повышающий; увеличение размеров изображения; вертикальное масштабирование (подразумевает укрупнение компьютеров, увеличение количества процессоров, вычислительных ядер, а также объёма дисковой и оперативной памяти Alex_Odeychuk)
技术	умножение на константу
树液	увеличение
油和气	линейное увеличение
生物技术	масштабирование (напр., технологических процессов); поэтапное увеличение объёма аппаратов (helpiks.org I. Havkin)
电信	повышение; увеличивающий масштаб
自动化设备	пропорциональное увеличение
马卡罗夫	масштабные прототипы
scale up
Игорь Миг	нарастить; расширять; расширить масштабы; усилить; интенсифицировать; наращивать; расширить
一般	увеличивать размер; повышать; увеличивать (что-либо)
制图	увеличивать в масштабе
力学	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
商业活动	осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных цен
媒体	увеличивать пропорцию (пропорциональное увеличение); увеличить масштаб
建筑学	показать что-либо в увеличенном масштабе
技术	увеличиваться; умножать на константу; показывать в увеличенном масштабе; увеличивать (изображение); представлять в увеличенном масштабе; представлять что-либо в увеличенном масштабе
摄影	повышать уровень; увеличивать уровень
政治	тиражировать, распространять (передовой опыт Vic_Ber)
测谎	воспроизводить с увеличением
矿业	повышать зарплату; повышать (заработную плату, цены)
经济	осуществлять покупки в период повышения рыночных цен
能源行业	увеличивать масштаб; представлять что-либо в увеличенном масштабе
银行业	осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке
scaling-up [ˌskeɪlɪŋ'ʌp]
供水	переход от меньшего масштаба к большему (при эксплуатации процесса очистки сточных вод)
信息技术	линейное увеличение; умножение на константу
数学	пропорциональное увеличение
能源行业	постепенное повышение
药理	масштабирование-переход от лабораторного и опытного к промышленному производству (Andy)
马卡罗夫	увеличение масштаба
scale-up ['skeɪlʌp]
一般	пропорциональное или равномерное увеличение

scaling -up : 34 短语, 15 学科

一般	12
云技术	2
信息技术	1
制图	1
力学	3
商业活动	1
国际货币基金组织	2
微软	1
电子产品	1
经济	4
能源行业	1
航海	1
铝业	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	2