|
|
| 烹饪 |
засоленный (MichaelBurov); законсервированный в рассоле (MichaelBurov); консервированный в рассоле (MichaelBurov); соленный (соленный в рассоле MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
насаливать; насолить (pf of насаливать); просаливать; засаливать (impf of засолить) |
| 一般 |
солить; посолить; консервировать; придавать остроту; законсервировать; откладывать; посыпать солью; придавать пикантность; засаливаться; засолиться; насаливаться; насалить; просолить; усаливать (down, away); усаливаться (down, away); усолиться (down, away); усолить (down, away); копить; просаливать; отлагать соль; выделять соль; насаливать |
| Gruzovik, 非正式的 |
присаливать (impf of присолить); присолить (pf of присаливать) |
| 修辞格, 语境意义 |
перемежать (речь ругательствами; в знач. "сдабривать": A man of Serbian descent, Press Maravich spoke in rapid-fire delivery, salting his speech with frequent profanities.) |
| 具象的 |
придать остроту |
| 农业 |
давать соль (животным) |
| 惯用语 |
сберечь (MichaelBurov); сберегать (MichaelBurov); приберечь (MichaelBurov); приберегать (MichaelBurov) |
| 烹饪 |
засаливать (MichaelBurov); засаливать впрок (MichaelBurov); консервировать в рассоле (MichaelBurov); законсервировать в рассоле (MichaelBurov); засолить (MichaelBurov); засолить впрок (MichaelBurov); насолить (насолить капусты MichaelBurov) |
| 皮革 |
консервировать солением |
| 非正式的 |
добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору; добавлять замедлитель схватывания к цементному раствору; добавлять ускоритель схватывания к цементному раствору; присолить; присаливаться |
| 马卡罗夫 |
обрабатывать солями; приправлять солью; пропитывать солями |
| 黄金开采 |
посолить золотом место (MichaelBurov); посолить золотом пробу (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
усаливать (impf of усолить); усолить (pf of усаливать) |
|
|
| 一般 |
насаливание; усол |
|
|
| 一般 |
солёный; посолённый; сдобренный остроумием; разумный; засоленный; просолённый; пропитанный солью; фальсифицированный; засолённый; закалённый; солёные озера; не лишённый здравого смысла |
| Gruzovik, 非正式的 |
солоный |
| 农业 |
засоленный (о почве); минерализованный (о воде) |
| 农业, 马卡罗夫 |
имеющий постинфекционный иммунитет (о животном) |
| 非正式的 |
опытный; прожжённый |
