英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

sail under false colours 强调
一般	обманывать; лицемерить; жить под чужим именем (Anglophile); выдавать себя за другого (Anglophile); скрывать своё настоящее имя (Anglophile); притворяться (Anglophile)
修辞格	перекраситься (Anglophile)
具象的	перекрашиваться (Anglophile)
航海, 马卡罗夫	плыть под чужим флагом (о корабле)
过时/过时	притворствовать (Супру)
造船	плавать под чужим флагом
马卡罗夫	выступать под личиной; выступать под маской; выступать под чужим именем; надевать личину; плыть под чужим флагом; скрывать свои истинные цели и намерения