英语 ⇄ 俄语 +

safe corner 强调
棋	угол, не доступный неприятельскому слону; безопасный угол