英语 ⇄ 俄语 +

saddle someone with something 强调
具象的	возлагать (Andrey Truhachev); возлагать на плечи (Andrey Truhachev); взваливать на плечи (Andrey Truhachev); обременять (Andrey Truhachev); взвалить на шею (Andrey Truhachev); взваливать на шею (Andrey Truhachev); нагружать (Andrey Truhachev); грузить (Andrey Truhachev); наваливать (Andrey Truhachev); навьючивать (Andrey Truhachev); навалить (Andrey Truhachev); навьючить (Andrey Truhachev); нагрузить (Andrey Truhachev); взваливать (что-либо на кого-либо Andrey Truhachev); навязывать (Andrey Truhachev); навязать (Andrey Truhachev); взвалить (на кого-то Andrey Truhachev)
非正式的	вешать на шею (Andrey Truhachev); повесить на шею (Andrey Truhachev)