|
['rʌptʃərɪŋ] 名词
| 强调 |
|
| 冶金 |
разрыв (напр., корки слитка) |
| 空间 |
пробивание |
| 非破坏性测试 |
образование разрывов |
| 马卡罗夫 |
разрывание |
|
|
rupture ['rʌpʧə] 动词 | |
|
| 一般 |
прорвать; порвать; вызывать грыжу; вызывать разлад; вызывать разрыв; вызывать раскол; рвать; разорвать; разрывать (to break or tear); порывать (связь, отношения); крушить (press all the time... destroy their defense, rapture it – постоянно прессингуем, ломаем, крушим оборону противника akrivobo); разрывать (high rapture capacity – с большой разрывной мощностью akrivobo); прорывать (оболочку) |
| 军队 |
ломать |
| 军队, 技术 |
ломаться; прерываться (об электрической цепи) |
| 包装 |
разодрать; изорваться |
| 医疗的 |
вызвать грыжу; прорываться; вскрываться (On the first follow-up visit (after 7 days), the bulla was found to have ruptured leaving a pigmentation mark Min$draV); переламывать; переламываться; прорывать; надорваться; надсадиться; получить себе грыжу; нажить себе грыжу |
| 外交 |
вызвать разлад; вызвать раскол; прекращаться (об отношениях и т.п.); порывать (отношения и т.п.) |
| 技术 |
образовывать трещину; разрушаться; разрываться; пробивать; разорвать; разрыв |
| 数学 |
разрушать; разрушить; расторгать; расторгнуть |
| 机械工程, 过时/过时 |
дать трещину в середине листа |
| 汽车 |
дать трещину; разорваться |
| 汽车, 过时/过时 |
разрывать-ся; разрушать-ся; ломать-ся |
| 电子产品 |
испытывать излом; испытывать разрыв |
| 电子产品, 过时/过时 |
прерывать |
| 矿业 |
трескаться |
| 非破坏性测试 |
разрываться (о кожухе); трескаться (о материале) |
| 马卡罗夫 |
лопаться; растрескиваться |
|
|
| 植物学 |
разрывающий; разрывающийся |
| 航海 |
разрывной |
