英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 西班牙语 +

rupture ['rʌpʧə] 动词 强调
一般	прорвать; порвать; вызывать грыжу; вызывать разлад; вызывать разрыв; вызывать раскол; рвать; разорвать; разрывать (to break or tear); порывать (связь, отношения); крушить (press all the time... destroy their defense, rapture it – постоянно прессингуем, ломаем, крушим оборону противника akrivobo); разрывать (high rapture capacity – с большой разрывной мощностью akrivobo); прорывать (оболочку)
军队	ломать
军队, 技术	ломаться; прерываться (об электрической цепи)
包装	разодрать; изорваться
医疗的	вызвать грыжу; прорываться; вскрываться (On the first follow-up visit (after 7 days), the bulla was found to have ruptured leaving a pigmentation mark Min$draV); переламывать; переламываться; прорывать; надорваться; надсадиться; получить себе грыжу; нажить себе грыжу
外交	вызвать разлад; вызвать раскол; прекращаться (об отношениях и т.п.); порывать (отношения и т.п.)
技术	образовывать трещину; разрушаться; разрываться; пробивать; разорвать; разрыв
数学	разрушать; разрушить; расторгать; расторгнуть
机械工程, 过时/过时	дать трещину в середине листа
汽车	дать трещину; разорваться
汽车, 过时/过时	разрывать-ся; разрушать-ся; ломать-ся
电子产品	испытывать излом; испытывать разрыв
电子产品, 过时/过时	прерывать
矿业	трескаться
非破坏性测试	разрываться (о кожухе); трескаться (о материале)
马卡罗夫	лопаться; растрескиваться
ruptured ['rʌpʧəd] 形容词
一般	прорванный; переломленный; страдающий грыжей; разбитый; сломанный; треснувший (Johnny Bravo); повреждённый (Mr. Wolf); имеющий грыжу
医疗的	разорвавшийся; прободной; перфорированный; перфоративный; разорванный

ruptured : 115 短语, 37 学科

一般	7
产科	1
俚语	2
军队	6
农业	1
医疗器械	1
医疗的	23
历史的	1
地质学	7
外交	6
外科手术	1
建造	2
技术	16
林业	1
武器和枪械制造	4
汽车	1
泌尿外科	1
法律	1
消防和火控系统	1
灾难恢复	1
生产	1
生物化学	1
电气工程	2
石油/石油	3
石油和天然气技术	1
矿业	2
矿物学	1
职业健康和安全	1
能源系统	2
能源行业	2
解剖学	1
解释性翻译	1
造船	1
道路工程	3
铝业	1
非破坏性测试	5
马卡罗夫	3