词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +

run out of steam

强调
一般 быть совершенно без сил; измотаться; выдыхаться (bookworm); исчерпать себя (Bullfinch); изжить себя, перестать работать (Sonora); устать; выдохнуться (bookworm)
商业活动 исчерпывать силы
惯用语 сильно устать (Taras); терять силы (Yeldar Azanbayev); изматываться (Taras); быть без сил (Taras); быть совершенно без сил (By the end of the weak we completely ran out of steam Taras); вымотаться (Taras); устать как собака (Taras); быть измотанным (Taras); быть изнурённым (Taras); быть изнемождённым (Taras); быть усталым (Taras); остаться без сил (Taras)
经济 исчерпать запас сил (A.Rezvov)