词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
run on fumes强调
一般 на соплях (Taras); дышать на ладан (КГА); работать при минимальных ресурсах (КГА); обсыхать (ехать в машине, на последних литрах бензина; To operate a vehicle that is low on fuel. /To operate with few resources or little money.); выдыхаться (VLZ_58); дотянуть на соплях (до заправки ybelov)
英语 из последних сил (anita_storm); на последнем издыхании (anita_storm)
非正式的 ехать с горящей лампочкой (almost out of gas 4uzhoj); ехать на пустом баке (almost out of gas 4uzhoj)