英语 ⇄ 俄语 德语 +

rule with an iron fist 强调
一般	управлять железной рукой (Tamerlane); держать в кулаке (Ivan Pisarev); подчинять (Ivan Pisarev); вить верёвки; взнуздать (Ivan Pisarev); держать в вожжах (Ivan Pisarev); держать в шорах (Ivan Pisarev); согнуть в три погибели (Ivan Pisarev); скрутить в бараний рог (Ivan Pisarev); согнуть в бараний рог (Ivan Pisarev); завязать узлом (Ivan Pisarev); завязать в узел (Ivan Pisarev); зажать в кулак (Ivan Pisarev); держать в руках (Ivan Pisarev); держать в подчинении (Ivan Pisarev); держать в когтях (Ivan Pisarev); держать в лапах (Ivan Pisarev); держать под контролем (Ivan Pisarev); властвовать над (Ivan Pisarev); быть хозяином положения (Ivan Pisarev); крутить как хочешь (Ivan Pisarev); использовать в своих интересах (Ivan Pisarev); держать в узде (Ivan Pisarev); иметь власть над (Ivan Pisarev); командовать (Ivan Pisarev); диктовать условия (Ivan Pisarev); держать в своих руках (Ivan Pisarev)
政治	править железной рукой (ssn)
rule somebody with an iron fist
一般	держать кого-либо в ежовых рукавицах (PanKotskiy)