 |
| |||
| ставить печать или штамп; ставить печать; ставить штамп (Comment by Liv Bliss: no error here – just a clarification: "rubber-stamping" usually means approving something without giving it too much thought); одобрить автоматически без надлежащего рассмотрения (Approve automatically without proper consideration. : ‘parliament merely rubber-stamped the decisions of the party' Bullfinch) | |||
| заштемпелевать (pf of штемпелевать); штемпелевать (impf of заштемпелевать) | |||
| проштемпелевать (Эта инициатива партии, ясное дело, будет проштемпелевана на сессии Всекитайского собрания народных представителей. 4uzhoj) | |||
| покорный (tolmatch); послушный (tolmatch); управляемый (tolmatch); марионеточный (rubber-stamp parliament tolmatch); безвольный (tolmatch) | |||
| штамповать; механически утверждать (решение) | |||
| механически утверждать (решения и т. п.); штамповать (делать, не продумывая (comment by Liv Bliss: "rubber-stamping" usually means approving something without giving it too much thought) | |||
| делать что-либо по привычным, общеизвестным образцам; делать что-либо по стандартным образцам; подписываться; утверждать механически (решения) | |||
| |||
| гриф | |||
| слепо потакать | |||
| канцелярская душа; человек без собственного мнения; мокрая печать (в отличие от "pre-printed stamp/seal" или "embossed seal" // Например: ...where a preprinted or rubberstamped certificate is used xakepxakep); штамповать; ставить печать; резиновый штемпель; штамп; бюрократ; поддакиватель; печать (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/ Tanya Gesse) | |||
| инструмент "резиновый штамп" (в графических программах); инструмент для копирования прямоугольных областей изображения (в графических редакторах) | |||
мокрая печать (в отличие от "pre-printed stamp/seal" или "embossed seal" // Например: ...where a preprinted or rubberstamped certificate is used || Вариант в дополнение к "wet stamp"  goo.gl 4uzhoj); каучуковый штемпель | |||
| упругий пуансон; эластичный пуансон | |||
| резиновая печать; резиновый штамп | |||
| орган, безоговорочно подчиняющийся (кому-либо; готовый "проштемпелевать" любое решение ssn); формально утверждать (winchester) | |||
| стереотипная фраза; избитое выражение; шаблон | |||
| штемпель | |||
| rubber-stamp: 42 短语, 8 学科 |
| 一般 | 22 |
| 军事术语 | 6 |
| 政治 | 7 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 3 |
| 聚合物 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 马卡罗夫 | 1 |