英语 ⇄ 俄语 +

rub one the wrong way 强调
非正式的	выводить кого-либо из себя (Побеdа); раздражать (I'm sorry. He just rubs me the wrong way. Побеdа)