英语 ⇄ 俄语 +

rub it in someone's face 强调
惯用语	утереть нос (finita); "тыкать носом" (plushkina); излишне усердствовать или злорадствовать по поводу чужой ошибки (plushkina)
非正式的	кичиться своими успехами или привилегиями перед кем-то менее удачливым (plushkina); Надсмехаться (elenpolen)
rub it in one's face
惯用语	мучить постоянными напоминаниями (о чём-л. неприятном • "USA USA USA!!!!!" "Let's not rub it in their face like monsters. They really did their best to play, but it was not theirs today." x.com ART Vancouver)