英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

routine maintenance 强调
Gruzovik	планово-профилактический ремонт; обычный уход в эксплуатации
一般	плановое техническое обслуживание (Taras); текущее техническое обслуживание (Taras); обычный ремонт
信息技术	обслуживание по заведённому порядку (регламентное обслуживание ssn); регламентное обслуживание; регламентное сопровождение; сопровождение
军队	профилактическое ТО
军队, 航空	регламентное техническое обслуживание и ремонт; плановое техническое обслуживание и ремонт
农业	обычный технический уход; плановый осмотр; плановый ремонт
商业活动	профилактическое обслуживание; техобслуживание
大规模杀伤性武器	профилактическое техобслуживание
安全系统	регламентное техническое обслуживание (Viacheslav Volkov)
建筑学	плановое профилактическое обслуживание и ремонт
建造	программное сопровождение; профилактический технический осмотр
微电子学	обычный уход
技术	плановое техническое обслуживание; регулярное техобслуживание (Damirules); регламентные работы; текущий ремонт; повседневный уход
桥梁建设	регламентные текущий ремонт; плановое плановое техническое, регламентное обслуживание
欧洲复兴开发银行	планово-предупредительный ремонт; техническое обслуживание и текущий ремонт; профилактические работы; ремонтно-профилактические работы; профилактический ремонт
汽车	текущее техническое обслуживание; регулярное обслуживание
电子产品	техническое обслуживание; сопровождение программы
电缆和电缆生产	ежедневный уход
石油/石油	профилактическое техническое обслуживание; профилактический осмотр
石油和天然气技术	периодическое техническое обслуживание
编程	обычное обслуживание (ssn)
能源行业	типовое техническое обслуживание
航天	плановое обслуживание; текущее обслуживание (Alexander Demidov); плановое ТО
航空	регулярное техническое обслуживание
装甲车	текущее техническое обслуживание и ремонт
计算	профилактика
财政	плановое обеспечение
运输	ТО и ТР (техническое обслуживание и текущий ремонт Kugelblitz); плановое обеспечение ремонта
钻孔	повседневное техническое обслуживание
铁路术语	осмотр по графику
马卡罗夫	обслуживание; обслуживание (текущее)

routine maintenance: 58 短语, 17 学科

一般	6
信息技术	3
后勤	2
商业活动	1
导航	1
技术	29
数学	1
机械工具	1
武器和枪械制造	1
电信	2
石油/石油	2
石油加工厂	2
经济	1
编程	1
航空	2
装甲车	2
质量控制和标准	1