|
|
| 一般 |
петиция с подписями, расположенными кружком (чтобы скрыть, кто подписался первым); прошение, на котором подписи расположены кружком (чтобы не было известно, кто подписался первым); беспосадочный полёт с возвращением на аэродром вылета |
| 俚语 |
спортивное состязание, в котором несколько команд соревнуются, последовательно сменяя друг друга |
| 化学 |
межлабораторный контроль (drewelk78) |
| 台球 |
условия проведения турнира, при которых каждый участник играет с каждым один раз |
| 媒体 |
линия межсоединений ТВ станций, обеспечивающая мгновенную коммутацию пунктов подачи программ; способ организации работы компьютера: попеременно с несколькими пользователями; последовательно-круговое распределение ресурсов нескольким процессам или устройствам |
| 微软 |
циклический перебор (A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for network resources. Round robin is used to rotate the order of resource records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the same type exist for a queried DNS domain name) |
| 核物理 |
исследования по круговой системе (MichaelBurov); карусельные исследования (MichaelBurov); межлабораторные сравнительные исследования (MichaelBurov) |
| 棋 |
круговая система соревнований |
| 生物学 |
круглая ставрида (Decapterus punctatus); пятнистая ставрида (Decapterus punctatus) |
| 编程 |
карусельная диспетчеризация (ssn); циклический алгоритм (в ОС – алгоритм диспетчеризации, при котором все процессы активизируются в фиксированном циклическом порядке. Иногда этот алгоритм называют "карусельной диспетчеризацией" ssn) |
| 能源行业 |
круглый стол (проведения заседания) |
| 计算机网络 |
карусель |
| 计量学 |
круговое сличение (эталонов, образцовых мер) |
| 运动的 |
круговая система; соревнование по круговой системе; круговой турнир (Avenarius) |
| 鱼类学 |
рыба-сигара (Decapterus punctatus); сигарная ставрида (Decapterus punctatus); декаптерус (Decapterus punctatus) |
|
|
| 一般 |
прошение, на котором подписи лиц помещены не внизу, а вокруг |
| 乒乓球 |
круговая система; соревнование по круговой системе |
| 信息技术 |
карусельный; круговой (напр., об опросе абонентов); циклический |
| 军队 |
беспосадочный полёт по замкнутому маршруту |
| 媒体 |
равнозначная расстановка (способ перераспределения временных окон между земными станциями в пакетной спутниковой связи); опрос портов на наличие запросов на передачу; круговой опрос (абонентов); циклический опрос (абонентов); карусельный опрос (абонентов); кольцевой список готовых к обработке задач |
| 棋 |
турнир по круговой системе; круговик |
| 电子产品 |
квантование времени (ssn); последовательное циклическое предоставление ресурсов; последовательность (ssn); ряд (ssn); серия (ssn); круговой турнир (ssn); "карусельный" |
| 编程 |
последовательное циклическое предоставление ресурсов (проф. "карусель" ssn) |
| 计算 |
карусель |
| 计算机网络 |
алгоритм циклического обслуживания; алгоритм кругового обслуживания; кольцевой список; карусель |
|
|
| 能源行业 |
круглый стол (совещание) |
|
|
round robin when meaning "there and back" ['raund'rɔbɪn] | |
|
| 军用航空 |
перелёт по кольцевому маршруту (Maggie) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 展览 |
round table |
|
|
| 能源行业, 缩写 |
RR |
