|
['rʌfnɪs] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
загрубелость; задорина; огрубелость |
| 一般 |
терпкость (вина); неровность (почвы); бурное, неспокойное состояние; шереховатость; грубость (черт лица, голоса, манер); стремнота; неточность; неотделанная часть (чего-либо); терпкость (вкуса); нечёткость (дикции); суровость (климата, погоды); невежливость; некультурность; аляповатость (Anglophile); мат (Andrew Goff); бурное состояние; неспокойное состояние; резкость; мохнатость; жёсткость (черт лица, голоса, манер); сырое состояние (чего-л.); невыделанность; бурность (моря); жестокость (ветра); грубоватость; резкость |
| 农化 |
шероховатость (поверхности) |
| 化妆品和美容 |
шершавость (estherik) |
| 医疗的 |
неровность; бугристость; потёртость (кожи ADol) |
| 图书馆员 |
шероховатость (поверхности бумаги) |
| 地球物理学 |
шероховатость (напр., стенки скважины) |
| 地震学 |
грубость; бурность |
| 天文学 |
шероховатость (поверхностей планет) |
| 导航 |
бурное, неспокойное состояние (моря) |
| 建造 |
неровность (напр., покрытия) |
| 技术 |
изрытость |
| 数学 |
грубость (решения уравнения  clck.ru dimock) |
| 木材加工 |
шероховатость поверхности фанеры (MichaelBurov) |
| 林业 |
мшистость (of wood surface) |
| 测谎 |
шероховатость (напр. бумаги) |
| 生态 |
изрытость рельефа; неровность рельефа; расчленённость рельефа |
| 电子产品 |
шероховатость (напр. поверхности); трудность; сложность (напр. проблемы); резкость; грубость (звука) |
| 石油/石油 |
шероховатость |
| 矿业 |
чистота поверхности |
| 空气流体动力学 |
турбулентность (атмосферы) |
| 空间 |
средняя высота микронеровностей; погрешность показаний прибора; турбулентность |
| 纳米技术 |
турбулентность атмосферы; шероховатость поверхности; погрешность (показаний прибора) |
| 能源行业 |
шероховатость (высота выступа на поверхности твёрдого тела) |
| 航天 |
неровность (ВПП) |
| 航海 |
неспокойное состояние (моря) |
| 航空 |
погрешность; приближённость |
| 航空, WWII. |
неровность хода |
| 量子电子 |
шероховатость края |
| 铁路术语 |
жёсткость |
| 马卡罗夫 |
коэффициент шероховатости; неотделанность; показатель чистоты обработки; расчленённость (рельефа); грубость (поверхности, измерений) |
|
|
| 油和气 |
шероховатость <мкм> (MichaelBurov); сопротивление стенок потоку флюида (MichaelBurov); гидравлическая шероховатость <мкм> (MichaelBurov); гидравлическая шероховатость стенок (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
задор (= задорина) |
| 一般 |
шершавость |
| Gruzovik, 具象的 |
угловатости |
| 具象的, 非正式的 |
угловатости |
| 无线电学, 过时/过时 |
колебания громкости с искажениями при работе двух передатчиков на одной волне (вследствие гетеродинирования) |
| 航海 |
бурное |
