英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 荷兰语 +

rough up ['rʌf'ʌp] 强调
一般	взъерошивать; раздражать (кого-либо); напасть на (кого-либо; to attack someone physically:Who roughed this guy up in the parking lot? Bullfinch); производить первую настройку (фортепьяно); атаковать (Bullfinch); причинить лёгкие телесные повреждения (CNN Alex_Odeychuk)
俚语	причинить несерьёзные телесные повреждения; нанести телесные повреждения (особенно, чтобы запугать); причинить несерьёзные душевные потрясения; мочить (избивать Andrey Truhachev)
农业	взъерошивать перья
心形	набить морду (Andrey Truhachev)
技术	зачистить, зашкурить поверхность (наждачкой Paranoia)
粗鲁的	отмудохать (VLZ_58)
美国人	нанести серьёзные телесные повреждения (Val_Ships); подвергнуть сексуальному надругательству (subject to physical abuse • the gang was about to rough him up when the police arrived Val_Ships); нанести несущественные телесные повреждения (to attack someone without causing serious injury • he was roughed up in jail Val_Ships)
美国人, 非正式的	грубо обращаться
行话	метелить (Супру)
非正式的	отбутузить (Back home, the Cavaliers were not hospitable. Just rude. They roughed up the visiting Raptors again – LeBron, Love power Cavaliers to 116-78 romp over Raptors. VLZ_58); избивать (кого-либо); избить (кого-либо); отделать по первое число (VLZ_58); надавать звездюлей (VLZ_58); всыпать (VLZ_58); колошматить (Andrey Truhachev); поколотить (Andrey Truhachev); отметелить (Andrey Truhachev); накостылять (Andrey Truhachev); отколошматить (Andrey Truhachev); вздуть (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev); задавать взбучку (VLZ_58); действовать грубо (VLZ_58); мочалить (Nrml Kss); отмутузить (VLZ_58); жестоко обращаться (VLZ_58)
马卡罗夫	всклокочивать (волосы и т. п.); допускать грубость (особ в футболе); допускать грубость по отношению к противнику (особ. в футболе); жестоко обращаться; избивать; лохматить (волосы и т. п.)

rough up : 26 短语, 3 学科

一般	17
谚语	1
马卡罗夫	8