|
['rəʊpiŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
увязка |
| 专利 |
запасовка (каната или ремня лифтовой системы M.Mann-Bogomaz.) |
| 信息技术 |
эффект непостоянства изображения; искажение ширины и яркости линии |
| 冶金 |
бороздчатость (inplus) |
| 后勤 |
увязывание груза |
| 媒体 |
повреждение киноплёнки зубьями зубчатого барабана (механизма киноаппарата); непостоянство линии графического изображения (изменяются цвет или яркость) |
| 庸俗 |
привязывание верёвкой |
| 建造 |
такелаж; строповка (груза) |
| 技术 |
сепарация пыли (на поворотах пылепровода) |
| 林业 |
крепление троса; продольные морщины (дефект бумажного полотна) |
| 石油/石油 |
строповка |
| 空间 |
увязка (тросом, канатом) |
| 纸浆和造纸工业 |
продольные морщины (на полотне бумаги) |
| 纺织工业 |
ровница; лента с чесального аппарата для шерсти |
| 航海 |
тросы; привязывающий; ликтрос; ошкаторивание (паруса) |
| 马术 |
работа с арканом (верёвкой или лассо eugenealper); заарканивание (eugenealper); владение арканом (верёвкой или лассо eugenealper); искусство владения арканом (верёвкой или лассо eugenealper) |
|
|
| 一般 |
привязывать (to tie or fasten with a rope • He roped the suitcase to the roof of the car); связывать; заманивать; втягивать; вовлекать; густеть (о жидкости); становиться клейким; привязывать канатом; привязать канатом; связывать верёвкой; связать верёвкой; связаться друг с другом верёвкой (об альпинистах); связываться друг с другом верёвкой; тянуть на верёвке; ловить арканом (to catch with a rope; to lasso • to rope a calf); поймать арканом; умышленно отставать (в состязании); умышленно отстать; загустеть; стать клейким; оцеплять канатом; вешать; закреплять канатом; умение ориентироваться; тянуться (о густых, клейких жидкостях); ловить лассо; сдерживать лошадь |
| 俚语 |
повесить; добиться расположения, чтобы обмануть; изображать друга, чтобы обмануть |
| 后勤 |
увязывать груз |
| 地震学 |
привязывать (канатом) |
| 导航 |
обвязывать тросом |
| 建造 |
закреплять |
| 技术 |
обвязывать; привязывать (напр., верёвками); закреплять (веревками, тросами или канатами); привязывать канатами; крепить тросами |
| 技术, 过时/过时 |
оцеплять канатами |
| 消防和火控系统 |
становиться клейким (о жидкости) |
| 皮革 |
густеть |
| 矿业 |
прицеплять (к канату) |
| 纺织工业 |
перевязывать верёвкой |
| 航海 |
крепить тросом; сцеплять канатом; закреплять тросом; связывать тросом |
| 钻孔 |
закреплять тросами; привязывать верёвкой |
| 马卡罗夫 |
тянуть на канате; тянуть на тросе; втягивать (в какую-либо авантюру); заманивать (в какую-либо авантюру); огораживать (при помощи верёвок, канатов); ограничивать (при помощи верёвок, канатов); отгораживать (при помощи верёвок, канатов); поддерживать (при помощи верёвок, канатов); связаться верёвкой (об альпинистах); умышленно отставать (в состязании, особ. на скачках) |
| 马术 |
арканить (eugenealper) |
|
|
| Gruzovik |
дотлеть (pf of дотлевать) |
|
|
| 纺织工业 |
липкий |
