|
|
| 一般 |
камень (Mountains and cliffs are formed from rock. • The demonstrators were hurling rocks at the police.  cambridge.org); скала (Huge waves were crashing against the rocks. cambridge.org); рок (стиль музыки и танца, тж. rock'n'roll: a rock band/singer cambridge.org); кресло-качалка ("Rancy would rock and rock and think of them, a tender smile on her lips"
William March "The arrogant shoat" scherfas); нечто надёжное; большая каменная глыба; каменная гора; опора; колебание; порода; утёс; булыжник; большой камень; качание; тряска; валун; причина неудачи; леденцовая карамель; причина провала |
| 与毒品有关的俚语 |
крэк-кокаин |
| 专业术语, 马卡罗夫 |
алмаз |
| 俚语 |
брильянт; глупая ошибка; деньги; кристаллический кокаин; негр; негроид; один доллар; тинейджер, увлечённый роком (или модой, другими поветриями); глупая оплошность; кристаллический героин; сумма в один доллар; блестящая свинговая, роковая музыка; хорошая свинговая, роковая музыка |
| 修辞格 |
кремень (мужественный, непоколебимый человек SirReal) |
| 具象的 |
опора (My rock, my partner, my person for the last 15 years. Any day with John is a great day. ART Vancouver) |
| 军事术语 |
строгий офицер – блюститель дисциплины (ирон. MichaelBurov); строгий офицер (ирон. MichaelBurov) |
| 军队, 技术 |
скальная порода; щебень |
| 冶金 |
пустая порода |
| 圣经 |
защита; покровитель; надежда; кондор (птица); гриф (баснословная птица); пряслица; башня |
| 地理 |
Гибралтар; мыс (Mermaiden) |
| 地质学 |
горная порода любого типа и состава (Горная порода – это природная поли- или мономинеральная масса, слагающая земную кору. 10-4); скальный грунт |
| 导航 |
Гибралтар (the R.); Гибралтарская скала (the R.) |
| 建造 |
естественный камень; скалистый грунт; кусок горной породы |
| 技术 |
скальная порода |
| 机械工程, 过时/过时 |
опора не всей поверхностью |
| 油和气 |
горная порода любого типа и состава (Горная порода – это природная поли- или мономинеральная масса, слагающая земную кору. 10-4) |
| 电子产品 |
раскачивание |
| 矿业 |
глыба; крупный обломок породы |
| 硅酸盐行业 |
горная порода |
| 篮球 |
мяч (букв. "камень") |
| 美国人 |
Земля (разг., с артиклем the Taras); планета Земля (разг.: to be tethered to the rock by gravity Taras) |
| 自然资源和野生动物保护 |
скала |
| 航天 |
движение по крену; угол крена; отклонение сопла в поперечной плоскости |
| 过时/过时 |
прялка |
| 运动的 |
мяч; камень (для кёрлинга; Am.term for a curling stone Val_Ships) |
| 运动的, 字面上地 |
"камень" |
| 道路工程 |
твёрдая порода |
| 铝业 |
горная масса (включает вскрышу, пустую породу и руду) |
| 非正式的 |
драйв ("These videos and films are spectacular reminders of the era we lived in. They also rock!" – Paul McCartney ~ "Эти видео и фильмы – захватывающие напоминания о той эре, в которой мы жили. Это такой драйв!" – Пол МакКартни Lily Snape); кусочек льда (для напитков); камешек (о драгоценном камне igisheva) |
| 音乐 |
рок (Музыкальное направление "рок" возникло в 1956 г., получив своё название от глагола "to rock" ("качаться"). Название "rock and roll" (позже сокращённое до "rock'n'roll") было придумано одним американским ди-джеем, которому быстрый, почти акробатический танец под ритм-энд-блюз напоминал музыку "качания и верчения", так как партнёр, словно гимнаст, вертел своей партнёршей, а также вертелся и раскачивался сам.); рок-драйв (Get ready to rock Poland! – Приготовься к рок-драйву, Польша! Lily Snape) |
| 马卡罗夫 |
камнеуборочная машина; качка; леденцовая карамель "самоцветы"; массивные пласты сине-серого песчаника (США); неустойчивое положение; причина несчастья, неудачи или провала; рокк (леденцовая карамель); сырая медная руда (Канада) |
| 鱼类学 |
морской окунь (Poccus lineatus) |
| 黄金开采 |
горная масса (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
Гибралтар |
| 微软 |
рок (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 17) |
|
|
rock on the shore of a river or sea 名词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
лбище |
|
|
| Gruzovik |
закачать (pf of закачивать; to sleep); качаться; болтать; поколебать (pf of колебать); потрясти (pf of потрясать); пошатывать; всколыхать (pf of всколыхивать); всколыхивать (impf of всколыхать, всколыхнуть); качнуться; шататься; подводный камень; шатнуться; шатнуть |
| 一般 |
сотрясти; сотрясать; взболтать; взболтаться; качать; шатать; покачивать; качнуть; колебать; перекачать (all or a number of); перекачаться; перекачивать (all or a number of); перекачиваться; покачать; покачиваться; поколебать; потрясаться; потрястись; пошататься; пошатывать; прокачать; прокачивать; раскачаться; раскачиваться (oneself); сотрясаться; сотрястись; укачаться (to sleep); укачиваться (to sleep); ходенем ходить; колебаться; трясти; раскачиваться в кресле-качалке ("Rancy would rock and rock and think of them, a tender smile on her lips"
William March "The arrogant shoat" scherfas); поколебаться; закачиваться (to sleep); всколыхнуть (The country has been rocked by unprecedented protests after the Dec. 4 State Duma elections, which opposition parties and observers say were rigged, culminating in a demonstration with some 50,000 participants on Moscow's Bolotnaya Ploshchad last Saturday. 4uzhoj); колыхать; двигать взад и вперёд; двигаться взад и вперёд; рокироваться (в шахматной игре); укачивать; убаюкивать; исполнять в стиле "рок" (музыку); танцевать под рок-музыку; трястись; ходить ходуном (Anglophile); потрясти; укачать (to sleep); шататься; выводить из состояния душевного равновесия; играть рок; исполнять музыку в стиле рок; болтнуть; танцевать рок; танцевать рок-н-ролл; горная порода; качнуться; покачаться; раскачнуться |
| Gruzovik, 方言 |
колтыхать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ходенём идти; ходенём пойти; махаться; махнуться (pf of махаться); ходенём ходить; зыбить |
| Gruzovik, 非正式的 |
ходуном идти; ходуном пойти; болтыхаться; размахать; болтыхнуть (semelfactive of болтыхать); труситься; ходуном ходить; болтыхать |
| 俚语 |
использовать (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler); блестящая или хорошая свинговая, роковая музыка; драгоценный камень (особенно бриллиант); исполнять роковую музыку; маленький твёрдый предмет; танцевать под свинговую, роковую музыку; отжигать (Юрий Гомон); зажигать (Юрий Гомон); жечь (Юрий Гомон); раскачиваться; носить (одежду, причёску – 50 Stylish Ways Men Can Rock Dark Hairstyles vogeler); заставить "отпасть"; заставить обалдеть; шокировать |
| 养鱼 |
колыхаться (dimock) |
| 地质学 |
пройденный по породе |
| 地震学 |
раскачиваться (Buildings rocked and pictures swung but no damage was reported. – Здания раскачивались ART Vancouver) |
| 安全系统 |
сотрясти (о мощном взрыве или землетрясении denghu); сотрясать (о мощном взрыве или землетрясении denghu) |
| 技术 |
раскачать; раскачивать |
| 数学 |
раскачиваться (oneself) |
| 方言 |
ходором ходить; нетвёрдо стоять на ногах |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
расстраивать (someone); огорчать (someone); потрясать (someone – кого-либо); быть в превосходном настроении; действовать отлично |
| 电信 |
потрясать (oleg.vigodsky) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
промывать в лотке |
| 航空 |
покачивать крыльями |
| 衣服 |
с эффектом наскального рисунка (кожа Rossinka) |
| 解释性翻译, 美国人, 黑色俚语, 俚语 |
совокупляться |
| 非正式的 |
поколыхивать; поколыхиваться; пошатать; труситься; щеголять (wear (a garment) or affect (an attitude or style), especially in a confident or flamboyant way: Summer lets me rock my hottest looks archive.org Shabe); рулить (Он рулит! – He rocks! Taras); ошеломить; быть молодцом (молодёжное) You rock! – Ты молодец! Sensei); поразить; спотыкаться |
| 音乐 |
cотрясти роком (QUEEN, SIR PAUL MCCARTNEY and OZZY OSBOURNE rocked Buckingham Palace tonight (Monday, June 3) at Party At The Palace to celebrate the Queen's Golden Jubilee Lily Snape); потрясти роком (Lily Snape); сотрясти рок-музыкой (Lily Snape) |
| 马卡罗夫 |
измельчать мясо на качалке-рубилке; приводить в волнение; промываться; расстраивать |
|
|
| Gruzovik |
перекачаться (pf of перекачиваться); перекачиваться (impf of перекачаться) |
|
|
| Gruzovik |
закачивать (impf of закачать); укачать (pf of укачивать) |
|
|
| Gruzovik |
колыхнуть (pf of колыхать); колыхать |
|
|
rock all or a number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перекачать (pf of перекачивать); перекачивать (impf of перекачать) |
|
|
| Gruzovik |
потрясаться (impf of потрястись); потрястись (pf of потрясаться) |
|
|
| Gruzovik |
взболтанный |
|
|
| Gruzovik |
раскачаться (pf of раскачиваться) |
|
|
| Игорь Миг |
неспокойный |
| 一般 |
в стиле рок; горный; каменный |
| 地质学 |
породный |
| 航海 |
скалистый |
| 航空 |
колебания |
| 音乐 |
роковый |
| 马卡罗夫 |
горный (о породе); скальный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
rock'n'roll; rocket |
| 缩写, 制图 |
r |
|
|
| 纳斯达克 |
Gibraltar Steel Corporation |
| 缩写 |
Reaching Others For Christ's Kingdom; Reaching Out For Christ To Kids; Reaching Out To Cancer Kids; Recycle Old Computers For Kids; Reflections On Christ's Kingdom; Relying On Christ The King; Resources Of The Christian Kind |
| 缩写, 生理 |
Rigidity Optimized Conformation Kinetics |
|
|
| 俚语 |
with ice (Would you like your whiskey on the rocks?) |
|
|
| 缩写, 库页岛 |
Retention of Critical Knowledge (sheetikoff) |
