英语 ⇄ 俄语 +

robust instrument 强调
技术	надёжный измерительный прибор; ударнопрочный прибор; ударностойкий прибор
计量学	надёжный прибор