英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 意大利语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 荷兰语 葡萄牙语

road-show ['rəudˌʃəu] 强调
一般	передвижная выставка (Александр Рыжов)
广告	выездная встреча для продвижения продукта (Georgy Moiseenko)
road show
一般	гастрольное представление; роуд-шоу (передвижная экспозиция образцов новых товаров фирмы); демонстрационное турне (Lavrov)
商业活动	презентация для инвесторов (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee); выездная презентация для инвесторов (Не рекомендуется: роуд-шоу (роад-шоу) TermCommittee)
媒体	фильм-боевик, демонстрируемый в течение продолжительного срока в специальном кинотеатре (жаргон)
广告	выездное маркетинговое мероприятие (Georgy Moiseenko)
库页岛	агитпоезд
投资	элемент практической подготовки компании-эмитента при первичном публичном размещении IPO. это серия встреч с потенциальными инвесторами и аналитиками в ключевых городах мира. Как правило, проводится в странах с наиболее развитым фондовым рынком: в США, Великобритании, Германии (biglibrary.ru)
收音机	репортаж с места событий
棋	турне с сеансами одновременной игры
法律	выездные презентации (выпуска ценных бумаг Leonid Dzhepko); роуд-шоу (выпуска ценных бумаг Leonid Dzhepko)
美国人	гастрольное представление (театр, труппы); премьерный показ фильма (проходит в ограниченном числе кинотеатров, цены на билеты более высокие)
马卡罗夫	репортаж с места событий (тлв., радио)

road-show: 15 短语, 3 学科

一般	11
惯用语	3
棋	1