|
|
| 一般 |
анализ возникновения рисковых ситуаций (Alexander Demidov) |
| 商业活动 |
оценка степени риска |
| 商务风格 |
оценка угроз (ele-sobo) |
| 外交 |
предварительная оценка рисков (в отличие от risk evaluation PX_Ranger) |
| 媒体 |
оценка риска (систематическое обнаружение ценных системных ресурсов и существующих для них угроз) |
| 安全系统 |
анализ риска; учёт риска |
| 库页岛 |
оценка рисков; оценка риска (The assessment of risks against standards, judgement and criteria in order to help decide on further action. Risk assessment may be wholly qualitative or may be assisted by quantification of the risks) |
| 技术 |
оценка риска (аварии); общая оценка риска |
| 水资源 |
оценка риска |
| 灾难恢复 |
оценка риска (Оценка степени риска и его приемлемости Georgy Moiseenko) |
| 环境 |
оценка риска (The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant; Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| 生物技术 |
оценка риска |
| 石油/石油 |
оценка риска (1. аварии; 2. выполнения проекта; источник: словарь Извекова); оценка риска (1. аварии; 2. выполнения проекта; источник: словарь Извекова) |
| 编程 |
оценка рисков (анализ информационных потребностей системы и определение возможных потерь из-за недостатка информации или её утраты при восстановлении системы ssn) |
| 能源行业 |
оценка риска (напр., аварии, капиталовложений) |
| 航空 |
оценка аварийных ситуаций (The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. (...) Although the board conceded that they could not make a determination as to what the object could have been, they did classify the case as an 'A-level' event, which is the highest risk assessment possible. – был присвоен самый высокий разряд по шкале оценки аварийных ситуаций  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 航空医学 |
оценка степени риска |
| 风险管理 |
оценка риска (оценка риска: Процесс, охватывающий идентификацию риска (3.5.1), анализ риска (3.6.1) и сравнительную оценку риска (3.7.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A process used to identify and evaluate risk and its potential effects (Risk assessments are used to identify those items or areas that present the highest risk, vulnerability or exposure to the enterprise for inclusion in the IS annual audit plan. Risk assessments are also used to manage the project delivery and project benefit risk) |
| 军队, 后勤 |
Operation consisting in separating the various leads based on movement and behavior criteria. (FRA) |
| 美国 |
The identification and assessment of hazards (JP 3-07.2; first two steps of risk management process) |
