|
|
| Gruzovik |
вылёживание; вылежка; выспевание; доспевание; зрение |
| Gruzovik, 过时/过时 |
созрение |
| 农业 |
выдерживание |
| 医疗的 |
созревание раствора (краски); окисление раствора (краски) |
| 医疗的, 组织学 |
окисление раствора краски (созревание) |
| 技术 |
выдержка (вина); вызревание; дозревание; предсозревание (щелочной целлюлозы); сквашивание (молока) |
| 林业 |
назревание |
| 植物学 |
созревание (лат. maturatio) |
| 法律 |
созревание |
| 生物学 |
вызревание (о лесном насаждении); приспевающий (о лесном насаждении); созревание (о лесном насаждении); созревающий (о лесном насаждении); поспевание |
| 纺织工业 |
процесс предсозревания алкалицеллюлозы; процесс созревания вискозы; процесс созревания триацетилцеллюлозы до ацетонорастворимой ацетилцеллюлозы; отложение целлюлозы на стенках трубочки хлопкового волокна; предсозревание алкалицеллюлозы |
| 聚合物 |
созревание (вискозы, ацетилцеллюлозы) |
| 马卡罗夫 |
созревание раствора краски; выдержка (вина; до получения необходимых св-в); сквашивание (молока, сливок) |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
налив |
|
|
| 一般 |
налив (of fruit) |
|
|
| Gruzovik |
выстаиваться (impf of выстояться); выстояться (pf of выстаиваться); выспевать (impf of выспеть); выспеть (pf of выспевать); долёживать (impf of долежать; of fruits or vegetables); доспевать (impf of доспеть); доходить (impf of дойти); назреть; поспеть; зреть (impf of созреть); назревать; поспевать; созреть; спеть; дозреть (pf of дозревать); дойти (pf of доходить); доспеть (pf of доспевать); налиться (pf of наливаться); подоспевать (impf of подоспеть) |
| 一般 |
созревать; окончательно оформляться; делать зрелым; выдерживать (сыр и т.п.); наливать; налитой; наливаться (о плодах и т.п.); способствовать созреванию; становиться спелым; долежаться; долеживаться; донестись (of ideas, plans, etc); зреться; подоспевать; подоспеть; уродиться (of crops, etc); урождаться (of crops, etc); улучшать; налить; сделать зрелым; поспевать; приводить в зрелость; делать спелым; назревать; назреть; налиться (of fruits); поспеть; созреть |
| Gruzovik, 农业 |
зо́рить; урождаться (of crops, etc.) |
| Gruzovik, 方言 |
рдеться (= рдеть) |
| Gruzovik, 植物学 |
наливаться (impf of налиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
узревать; узреть |
| Gruzovik, 非正式的 |
вылёживать (impf of вылежать); вылёживаться (impf of вылежаться); вылежаться (pf of вылёживаться); вылежать (pf of вылёживать) |
| 农业 |
выдерживать (вино); выспевать |
| 技术 |
выдерживать; вызревать; дозревать; сквашивать (молоко) |
| 方言 |
рдеть |
| 皮革 |
зреть |
| 过时/过时, 方言 |
узреть |
| 马卡罗夫 |
наливаться (of fruit); выдерживать (вино, сыр); вызреть; сквашивать (молоко, сливки) |
|
|
ripen of ideas, plans, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 具象的 |
доноситься (pf of донашиваться); донашиваться (impf of доноситься) |
|
|
ripen of fruit or grain 动词 | |
|
| Gruzovik, 植物学 |
наливать (impf of налить); налить (pf of наливать) |
|
|
ripen of fruits or vegetables 动词 | |
|
| Gruzovik |
долежать (pf of долёживать) |
