 |
| |||
| дать отбой; отбой (операция, при которой абонент даёт сигнал разъединения телефонистке, для указания того, что вызов окончен, т.е. трубка положена) | |||
| отбой | |||
| развёртывание резьбового соединения (головки бура со штангой) | |||
| раскручивание (винтового соединения буровой коронки со штангой) | |||
| отбой (после тревоги) | |||
| |||
| давать отбой | |||
| закончить разговор (по телефону. Brit : to end a telephone call : to hang up: He said he didn't have time to talk and quickly rang off. MWALD Alexander Demidov); бросать трубку (телефонную); вешать трубку (ring off – заткнись; ring off! – замолчи!); давать отбой (по телефону); дать отбой (по телефону); отбой; отбойный | |||
| дать отбой; прекратить говорить | |||
| отбой (операция, при которой абонент даёт сигнал разъединения телефонистке, для указания того, что вызов окончен, т.е. трубка положена) | |||
| давать отбой (звонком или колоколом) | |||
| вешать трубку; давать отбой (в ручных телефонах); повесить трубку | |||
| |||
| замолчи!; замолчите!; заткнись!; заткнитесь! | |||
| ring-off: 42 短语, 16 学科 |
| 一般 | 12 |
| 俚语 | 2 |
| 军队 | 1 |
| 天线和波导 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 技术 | 3 |
| 拳击 | 2 |
| 电信 | 3 |
| 电话 | 2 |
| 纺织工业 | 2 |
| 航天 | 2 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 6 |