 |
| |||
| ⇒ ring alarm bells | |||
| вызывать воспоминание; вызывать отклик; напоминать (о чём-либо); говорить (о чём-либо кому-либо – with someone; об имени или названии, обыкн. в вопросительных предложенях: Does the name Patrick Smith ring a bell (with you)? – Имя Патрик Смит вам о чем-то говорит? 4uzhoj); быть знакомым (об имени, названии и т.п.: Does the name Bernice Frankel ring a bell (to you)? • The name rings a bell but I can't put a face with it. 4uzhoj); вызывать ассоциации (Taras); казаться знакомым; наводить на мысль | |||
| звенеть в звонок (Татьян); позвонить в звонок (Татьян) | |||
| что-то напомнить (Val_Ships); вызвать воспоминания (Whenever I see a bee, it rings a bell. I remember when I was stung by one. Val_Ships) | |||
| звонить в колокол; звонить в колокольчик; находить отклик | |||
| ring a bell: 12 短语, 5 学科 |
| 一般 | 6 |
| 俚语 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |