|
['raitiŋ] 名词  | 强调 |
|
| 书本/文学 |
исправление (Халеев) |
| 军队 |
переворачивание (транспортных средств qwarty); постановка на колеса (транспортных средств qwarty) |
| 航海 |
спрямление (корабля); выравнивание |
| 航空 |
выпрямление |
|
|
| 一般 |
исправлять; восстанавливать справедливость (to put an end to and make up for something wrong that has been done • He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right); защищать права; выпрямлять; выпрямляться; приводить в порядок; выпрямиться; исправляться; исправиться; исправить (Russia was fully aware of the possible negative consequences in its relations with the West of Crimea's annexation, he said. "In handing over the region to Ukraine in 1954 like "a sack of potatoes", Nikita Khrushchev had erred, and now that wrong was being righted". // When wrongs have been righted, we may present the needs of the sick to the Lord in calm faith, as His Spirit may indicate. 4uzhoj); защитить права; заглаживать; выровнять; выпрямить; оказывать кому-л. справедливость; оправдывать (кого-л.); восстановлять кого-л. в правах; ставить что-л. прямо; прилаживать; выравнивать (to bring back to the correct, usually upright, position • The boat tipped over, but righted itself again) |
| 冶金, 过时/过时 |
ставить в нормальное положение (напр. вертикальное у конвертора) |
| 法律 |
возмещать (убытки); реабилитировать себя |
| 自动化设备 |
выправлять; выравнивать |
| 航海 |
спрямлять (корабль); спрямить (судно; Chinese salvagers have fully righted the ship which capsized on the Yangtze River. Val_Ships); поднять накренившееся судно; поставить прямо накренившееся судно; приподниматься; подыматься; встать |
| 造船 |
восстанавливать |
| 马卡罗夫 |
выравниваться; исправлять (ошибки и т.п.); компенсировать (убытки); компенсировать (что-либо); спрямлять; спрямляться |
|
|
| Gruzovik, 电 |
выпрямительный |
| 地震学 |
восстанавливающий (напр., о моментах) |
| 航海 |
восстанавливающий (о моменте) |
| 铁路术语 |
восстанавливающий; выпрямляющий |
