 |
| |||
| английская цепь; выстрел из обоих стволов; с правой и левой резьбой; удар обеими руками; из обоих стволов; во все стороны; со всех сторон | |||
| правый и левый | |||
| направо и налево | |||
| левый и правый; направо-налево; вправо-влево | |||
| где ни попадя (Помета "разг." относится к русскому выражению. I. Havkin) | |||
| везде; где попало; справа и слева | |||
| |||
| выстрел из обоих стволов; поворот обратно; из обоих стволов (о выстреле); с правым и левым ходом | |||
| с правой и левой резьбой (о соединительной муфте) | |||
| удар обеими руками | |||
|
right and left : 125 短语, 38 学科 |
| 一般 | 13 |
| 临床试验 | 1 |
| 信息技术 | 6 |
| 修辞格 | 1 |
| 刑事行话 | 1 |
| 医疗的 | 3 |
| 外交 | 1 |
| 外科手术 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 3 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 5 |
| 打猎 | 2 |
| 技术 | 7 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 机械工具 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 电信 | 1 |
| 石油/石油 | 2 |
| 空间 | 2 |
| 竞技 | 1 |
| 精神病学 | 1 |
| 纳米技术 | 1 |
| 编程 | 13 |
| 美国人 | 3 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 4 |
| 装甲车 | 1 |
| 解剖学 | 2 |
| 语言科学 | 1 |
| 钻孔 | 1 |
| 非正式的 | 11 |
| 马卡罗夫 | 20 |