 |
| |||
| точно (восклицание); прямо вперёд; в самую точку; в духе времени; ещё как (восклицание); что надо; на уровне; конечно (восклицание); так (восклицание); отменный; современный; надёжный | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно! (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!") | |||
| непрерывно дальше | |||
| совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships) | |||
| |||
| да уж! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrquently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss) | |||
| |||
что надо; надёжный; современный; на уровне; в духе времени; правильный; отменный; поддержка (n. "And its window is a de facto noticeboard for the local right-on, filled to overflowing with postcards advertising alternative therapy classes and posters for the Green party"  guardian.co.uk lolik-likes-salo) | |||
| точно! (возглас согласия и поддержки) | |||
| |||
| ни дать ни взять! (Am. Andrey Truhachev) | |||
| right -on: 576 短语, 66 学科 |
| 一般 | 212 |
| 专业术语 | 1 |
| 专利 | 5 |
| 俚语 | 8 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 2 |
| 公共法 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 农业 | 1 |
| 击剑 | 2 |
| 刑法 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 卡拉恰加纳克 | 3 |
| 古老 | 2 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 12 |
| 圣经 | 2 |
| 地铁和快速交通 | 3 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 宗教 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 3 |
| 微软 | 1 |
| 惯用语 | 27 |
| 技术 | 7 |
| 拳击 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 数学 | 22 |
| 柔道 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 法律 | 21 |
| 物理 | 1 |
| 电信 | 4 |
| 电子产品 | 3 |
| 畜牧业 | 1 |
| 税收 | 1 |
| 纳米技术 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 组织机构名称 | 2 |
| 经济 | 9 |
| 编程 | 3 |
| 美国人 | 14 |
| 联合国 | 3 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 10 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 营销 | 2 |
| 计算 | 1 |
| 讽刺的 | 4 |
| 语言科学 | 1 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 7 |
| 过时/过时 | 5 |
| 运动的 | 4 |
| 逻辑 | 1 |
| 道路交通 | 1 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 非正式的 | 16 |
| 马卡罗夫 | 114 |
| 马术 | 1 |