|
|
| 俚语 |
импровизация музыкальной фразы или отрывка в джазе; импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя; обитатель трущоб; отклонение от темы разговора; промышленный вагон-холодильник; повторение ритмической фигуры; импровизация музыкальной фразы в джазе |
| 非正式的 |
волна (контекстуальный перевод: Since we are on a spiritual riff... – коль скоро мы на духовной волне... george serebryakov); вариация (на определенную тему: something that is slightly different to the usual form: Pistachio-parmesan truffles are a fun riff on those nut-covered cheese balls your mum used to make.  cambridge.org UniversalLove) |
| 音乐 |
небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением к сольной импровизации (в джазе); рифф (небольшая ритмическая фигура, часто служащая сопровождением к сольной импровизации в джазе); мелизм (в пении; vocall riff – вокальные мелизмы, но to riff vocal – добавить мелизмов вокалу (напр., в программе для обработки звука или в исполнении песни) lamp8) |
|
|
| 一般 |
рифф (член одного из берберских племён) |
|
|
| 一般 |
быстро перелистывать (страницы); морочить голову (Lyubov_Zubritskaya) |
| 军事术语 |
увольнять в военной службы (MichaelBurov); уволить с военной службы (MichaelBurov) |
| 非正式的 |
весело болтать (с шутками, прибаутками, остротами Андрей Шагин) |
|
|
| 一般 |
уловка (costansin) |
|
|
| 计算机网络 |
формат файла взаимодействия ресурсов |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军事术语 |
rif (MichaelBurov) |
| 缩写 |
refrain |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
Raster Image File Format; Resource Interchange File Format; RESOURCE INTERCHANGE FILE FORMAT BITMAP GRAPHICS |
| 缩写, 微软 |
Resource Interchange File format (A broad-based specification designed to be used in defining standard formats for different types of multimedia files. A tagged-file specification, RIFF relies on headers that tag individual data elements in a file, identifying them by type and length. Because tags identify data elements, the RIFF specification can be extended to cover new types of elements while continuing to support older applications, which can simply ignore new, unrecognized elements they encounter in a file) |
| 缩写, 组织机构名称 |
Regional Integration Facilitation Forum |
| 缩写, 计算机网络 |
resource interchange file format |
|
|
| 缩写 |
resource interchange file form |
| 缩写, 多媒体 |
resource interchange file formal |
