英语 ⇄ 俄语 +

ride a desk 强调
军队	занимать штабную должность
军队, 非正式的	выполнять канцелярскую штабную работу
情报和安全服务	работать в офисе (cnlweb); заниматься офисной работой (cnlweb)
警察用语	бумажки перебирать (He's going to be riding a desk for awhile Taras)