|
[rɪb] 动词  | 强调 |
|
| 一般 |
вязать резинкой; снабжать рёбрами; укреплять; поддразнивать; разыгрывать; бороздить; делать вертикальные столбцы; подтрунивать; укреплять рёбрами; толкать под ребро (eugenealper); защищать при помощи рёбер; распахивать, оставляя широкую борозду |
| 俚语 |
дискредитировать; дразнить (кого-либо Interex) |
| 具象的 |
подкалывать (eugenealper) |
| 军队, 技术 |
придавать жёсткость (рёбрами жёсткости) |
| 农业 |
распахивать; распахивать, оставляя широкие межи между бороздами |
| 导航 |
усиливать рёбрами |
| 建造 |
гофрировать; ставить стропила |
| 技术 |
усиливать рёбрами; гофрировать (усиливать рёбрами жёсткости); рифлевать; наносить рифление |
| 技术, 过时/过时 |
подкрепить рёбрами |
| 木材加工 |
подкрепить; скрепить рёбрами |
| 机械工程, 过时/过时 |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин, перекладин и т.п.); снабжать рёбрами (и т.п.) |
| 汽车 |
оснащать рёбрами; придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин) |
| 白话文 |
делать что-л. ребристым; заключать; запирать |
| 矿业 |
скреплять рёбрами жёсткости |
| 空间 |
отгибать; усиливать рёбрами жёсткости |
| 美国人 |
высмеивать; высмеять; подшутить; дразнить; подначивать (someone); по-дружески кого-либо; tease good-naturedly • The two leaders ribbed each other good-naturedly during the press conference. Val_Ships); подшучивать |
| 能源行业 |
усиливать с помощью рёбер |
| 自动化设备 |
оребрять; усиливать рёбрами жёсткости |
| 航空 |
подкрепляться; подкреплять |
| 装甲车 |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин) |
| 道路工程 |
скрепить ребром |
| 钻孔 |
усиливать; придавать жёсткость |
| 马卡罗夫 |
обваливать рёберную часть туши; подкреплять рёбрами; разрезать тушу по ребру |
|
|
| 一般 |
с насечкой; рубчатый (of material; having ribs); рифлёный; жилковатый; ребрастый; имеющий такое-то число рёбер (-ribbed, как компонент сложных слов); в рубчик; в резинку (a ribbed pattern) |
| Gruzovik, 植物学 |
жилковатый |
| Gruzovik, 非正式的 |
ребрастый (= ребристый) |
| 军队, 技术 |
волнистый; гофрированный |
| 军队, 航空 |
усиленный рёбрами жёсткости |
| 农业 |
рубчатый; желобчатый |
| 化学 |
снабжённый рёбрами жёсткости; снабжённый рёбрами жесткости; снабженный рёбрами жесткости |
| 地质学 |
содержащий сланец (об угле) |
| 建造 |
полосатый |
| 机械工程, 过时/过时 |
укреплённый перекладинами |
| 植物学 |
ребристый (лат. costatus) |
| 皮革 |
ребристый; борушистый (о шкуре) |
| 空间 |
оснащённый нервюрами |
| 纺织工业 |
репсовый; ластичный |
| 考古学 |
реберчатый |
| 航海 |
усиленный; подкреплённый рёбрами жесткости |
| 钻孔 |
оребрённый; усиленный рёбрами жёсткости |
| 铁路术语 |
усиленный поперечинами |
| 食品工业 |
зигованный (о типе жестяной банки, это банка с ребристым телом, не гладким  google.com BabaikaFromPechka) |
| 马卡罗夫 |
каркасированный; подкреплённый рёбрами |
|
|
| 马卡罗夫 |
-рёберный (компонент сложных слов: имеющий такое-то число ребер) |
