|
|
| 一般 |
отозвание; ренонс при наличии требуемой масти |
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
ренонс (failure to follow suit in a card game when required and able to do so) |
| 信息安全 |
отмена ранее выданного разрешения |
| 信息技术 |
отмена полномочий |
| 纸牌游戏 |
фальшренонс (бридж Yerkwantai); ренонс |
|
|
| 一般 |
отменять (закон, приказ и т. п.); аннулировать; брать назад (обещание); отменить; взять назад; отзывать; объявлять ренонс при наличии требуемой масти; разорвать (q3mi4); упразднить (grafleonov); расторгнуть (сделку, договор – Unless earlier revoked, the agreement shall terminate on 17 October 2007. LE Alexander Demidov); аннулировать (закон, приказ и т. п.); отменяться; признать утратившим силу (to say officially that an agreement, permission, a law, etc. is no longer in effect Х The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area. CALD Alexander Demidov); отобрать (напр., лицензию Damirules); денонсировать (Vadim Rouminsky); лишать (статуса, привилегии и т. п. Vadim Rouminsky); уничтожать; отрекаться; призывать назад; вспоминать; припоминать; делать ренонс (в картах) |
| 专利 |
отменять; отозвать; отказаться; взять обратно |
| 信息技术 |
аннулировать (полномочия); отменять полномочия по доступу к файлу; отменять полномочия (напр., по доступу к файлу) |
| 公证执业 |
отменить (e.g., a will); отменять (e.g., a will); объявить недействительным (kevansro) |
| 外交 |
брать назад (обещание, слово и т.п.) |
| 法律 |
отказать кому-либо в праве на (ранее полученном: "If at any time you revoke our access to your banking data, then you will no longer be able to use the Services." ART Vancouver) |
| 电缆和电缆生产 |
объявлять недействительным |
| 纸牌游戏 |
объявить ренонс при наличии требуемой масти |
| 罕见/稀有 |
вспоминать (прошлое) |
| 美国人 |
лишить (права на что-либо: can revoke your US citizenship Val_Ships); отозвать (документ: revoke a will Val_Ships) |
| 计算 |
отменить полномочия |
| 马卡罗夫 |
аннулировать (договор, контракт); аннулировать (патент, свидетельство); отказываться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
to formally rescind, withdraw, cancel, turn down, change, take back; change or take back |
