|
|
| Gruzovik |
животворить (impf of оживотворить); оживотворять (impf of оживотворить); регенерироваться (impf and pf); оживотворить (pf of оживотворять, животворить); обновляться (impf of обновиться) |
| 一般 |
вновь обретать бодрость; возвращаться к жизни; обновлять (одежду и т.п.); приводить в себя; приводить в сознание; придавать силы; пробуждать; снова ставить на сцене (спектаклб, оперу и т.п.); возобновляться (a play); воскрешаться; вынуть из-под спуда; обновиться; обновляться; оживотворяться; отливать (by pouring water on); отливаться (by pouring water on); отлить (by pouring water on); отлиться (by pouring water on); вернуть (в значении восстановить olga garkovik); восстанавливать; возрождать (моду и т. п.); ожить; оживать (о надеждах и т. п.); оживиться; воскрешать; приводить в чувство; привести в чувство; оживить; восстановить; возобновлять; возобновить; приходить в себя; прийти в себя; пробуждаться; расцветать; приходить в чувство; воскресать; приходить или приводить в чувство; оживлять; возвращать к жизни; возродить; оживляться; воскресить; вновь оживлять; восстановлять; воскреснуть |
| Gruzovik, 具象的 |
воскреснуть (pf of воскресать); извлечь из-под спуда; освежать (impf of освежить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отживать (impf of отжить); отжить (pf of отживать) |
| 具象的 |
освежать; освежаться; освежить; освежиться |
| 化学 |
реактивировать; регенерировать; восстановлять (металл); оживать; возрождаться; возобновляться; восстановляться |
| 医疗的 |
оживлять организм; приходить в сознание; восстанавливать силы; реанимировать |
| 外交 |
вновь вводить в действие; реставрировать (режим); вновь обретать силу (о законе и т.п.) |
| 媒体 |
возрождать; реставрировать (например, дефектную дискету) |
| 宗教 |
возродиться |
| 数学 |
возродить к жизни |
| 法律 |
вновь обретать силу; восстанавливать действие (напр патента, отменённого завещания); возобновлять (судебное дело, действие договора) |
| 电子产品 |
восстанавливать дефектную дискету |
| 紧急医疗 |
вернуть к жизни (пациента, пережившего клиническую смерть: One of the NDEs featured in the documentary is an example of this – Dr. Mary Neal drowned while kayaking in South America, and was underwater for 30 minutes before being revived. Yet during this time, she had vivid experiences of a heavenly realm. – прежде чем её вернули к жизни  coasttocoastam.com ART Vancouver); реанимировать (пациента, пережившего клиническую смерть: One of the NDEs featured in the documentary is an example of this – Dr. Mary Neal drowned while kayaking in South America, and was underwater for 30 minutes before being revived. Yet during this time, she had vivid experiences of a heavenly realm. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 经济 |
восстанавливаться; вновь вводить в силу; вводить в действие |
| 非正式的 |
отливать (by throwing water on); отлить (by throwing water on) |
|
|
| Gruzovik |
отливать (impf of отлить); отлить (pf of отливать) |
|
|
| Gruzovik |
возрождаться (impf of возродиться) |
