|
|
| 一般 |
рассмотрение; обзор; пересмотр; проверка; рецензия; отзыв; периодический журнал; парад; критика; разбор; повторение (of a lesson); ревю; смотр (войскам); мероприятие по контролю (Lavrov); ознакомление (Tanya Gesse); аттестация (напр., ежегодная аттестация сотрудников olg888); критический анализ (в особенности в сочетании review and approval Yuri Tovbin); критический обзор; критическая статья; корректировка (Moscowtran); критическая оценка (Stas-Soleil); отсмотр (Tiny Tony); просмотр; обзорная статья (article); подведение итогов (в отчётном документе george serebryakov); проработка (george serebryakov); подборка (MichaelBurov); контрольное мероприятие (Stas-Soleil); проверять; повторение пройденного материала; ревизия (Stas-Soleil); обозрение (название некоторых журналов); критический разбор сочинения; критически разбирать сочинение |
| Gruzovik, 军队 |
смотр |
| Gruzovik, 过时/过时 |
смотрение |
| SAP 技术。 |
резюме |
| 信息技术 |
периодическое издание с обзорами и рецензиями |
| 修辞, 过时/过时 |
смотрение |
| 军队 |
сводка; строевая церемония; оценка; смотровый |
| 剧院 |
обозрение |
| 商业活动 |
периодическое издание; срез (masizonenko) |
| 图书馆员 |
журнал |
| 外交, 法律 |
пересмотр (дела) |
| 大规模杀伤性武器 |
оценка (of project) |
| 媒体 |
критическая оценка кинофильма, радио- или ТВ программы или исполнителей; краткое содержание кинофильма или ТВ программы; ускоренный просмотр записи в обратном направлении; прогон видеоленты для поиска изображения с контролем изображения; обратная перемотка к началу магнитной ленты, сопровождаемая одновременным прослушиванием звука (в магнитофоне) |
| 审计 |
проверка актуальности (MichaelBurov); обзорная проверка (Kovrigin) |
| 少年俚语 |
обзорочка (Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
анализ; экспертиза; реферат |
| 收音机 |
радиомонтаж |
| 教育 |
задание на повторение пройденного; оппонирование |
| 数学 |
автореферат статьи (в реферативном журнале); обследование |
| 法律 |
комментарий; повторное рассмотрение (Alex_Odeychuk) |
| 法律, 美国人 |
рассмотрение (of a decision; решения Leonid Dzhepko) |
| 测谎 |
периодическое издание с рецензиями |
| 生态 |
кодекс практических правил (rawthang) |
| 电视 |
визуальный контроль; обсуждение |
| 石油/石油 |
рассмотрение (documentation Seregaboss) |
| 石油加工厂 |
доработка (4uzhoj) |
| 科学的 |
обзорная статья (astrsk) |
| 经济 |
проверка (документа) |
| 编程 |
рецензирование (ssn); критический просмотр (программы ssn); инспекция кода (financial-engineer) |
| 航天 |
осмотр |
| 航海 |
пересмотр (решения) |
| 运动的 |
повторение |
| 马卡罗夫 |
обзор (статья) |
|
|
| 编程 |
просмотр (кода ssn) |
| 马卡罗夫 |
обзоры |
|
|
| 媒体 |
просмотр (обозначение функции, обеспечиваемой видеомагнитофоном, напр., при воспроизведении записи в обратном направлении) |
|
|
| Gruzovik, 媒体 |
ревю |
|
|
| Gruzovik |
прорецензировать; рецензировать (impf of прорецензировать); критиковать; отрецензировать; повторять (impf of повторить); реферировать (impf and pf); критикнуть (semelfactive of критиковать) |
| 一般 |
делать критический обзор; повторять пройденный материал; повторить пройденный материал; производить смотр (войскам и т. п.); делать смотр; произвести смотр; сделать смотр; принимать парад (Atop Lenin's Tomb, Andropov reviews 1982 May Day Parade. На трибуне Мавзолея Ленина Андропов принимает парад 1 мая 1982 года.); принять парад; обозреть; разбирать; ознакомляться (Lavrov); посмотреть (zeev); уточнять (essence); быть рецензентом; переосмысливать; писать критический отзыв; критикнуть; критиковать; критиковаться; обозреваться; отрецензировать; повториться; повторять; повторяться; провериться; проверяться; рассматриваться; реферировать; реферироваться; рецензироваться; проводить ревизию (Stas-Soleil); подвергать ревизии (Stas-Soleil); производить ревизию (Stas-Soleil); критически оценивать (Stas-Soleil); отсматривать (Tiny Tony); изучать (Lavrov); переосмыслить; осуществлять проверку (kee46); обозревать; пересматривать (судебное дело, свои позиции); осматривать; просматривать; просмотреть; проверить; рассмотреть; рецензировать; сделать критический обзор; бросать взгляд (на что-либо); снова увидать; оглядывать; критиковать сочинение; делать смотр войскам; приводить на память; проследить; оглядываться (на прошлое); взглянуть (на прошлое); прорецензировать; ревизовать (epoost); вычитывать (epoost) |
| Gruzovik, 具象的 |
перетряхивать (impf of перетряхнуть); перетряхнуть (pf of перетряхивать); перетряхать (= перетряхивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
репетировать |
| 会计 |
делать обзор (финансовой отчётности dragonfly_89); делать обзорную проверку (финансовой отчётности dragonfly_89) |
| 信息技术 |
проводить анализ |
| 具象的, 非正式的 |
перетряхивать; перетряхнуть; перетряхиваться |
| 商业活动 |
ознакомиться (Please review this letter and its attachments carefully... alex) |
| 图书馆员 |
пересматривать |
| 地震学 |
давать обзор; рассматривать |
| 库页岛 |
корректировать |
| 技术 |
анализировать (положение, методы работы) |
| 教育 |
повторить (пройденный материал); проходить (какую-либо тему на уроке Гера) |
| 数学 |
обсудить; обсуждать; подводить итоги |
| 方言 |
перетряхать (??? ART Vancouver; в словаре подходящее значение зафиксировано - но в статье перетряхивать" https://ru.wiktionary.org/wiki/перетряхать 'More) |
| 正式的 |
рассматривать (В статье рассматриваются... – The article reviewed many possible causes for the global warming phenomenon. ART Vancouver); посмотреть (документы, материалы: Thanks Ken. I will review them with interest and share with others. ART Vancouver) |
| 油和气 |
делать обзор |
| 法律 |
пересмотреть; пересматривать (решение и т.п.); пересматриваться |
| 测谎 |
писать рецензию |
| 生产 |
заслушивать (Yeldar Azanbayev) |
| 电视 |
осуществлять визуальный контроль |
| 航海 |
пересматривать (решение) |
| 过时/过时 |
прорепетировать; репетироваться; срепетировать |
|
|
| 一般 |
провести ревизию (Moscowtran); разобрать; писать рецензию о; осмотреть |
| Gruzovik, 军队 |
смотровой |
| 数学 |
обзорный; реферативный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
rev |
|
|
| 军队 |
recording and video playback of electronic warfare information |
|
|
| 缩写 |
rws (4uzhoj) |
