|
|
| 一般 |
потенциально обратимого характера (Alexander Demidov); двусторонняя ткань; двухлицевая ткань; костюм, сшитый из двусторонней ткани; платье, сшитое из двусторонней ткани; двусторонний материал; поддающийся уничтожению |
| 军队, 技术 |
используемый с обеих сторон |
| 机械工程, 过时/过时 |
имеющий механизм изменения направления движения |
| 热工程 |
с обратным ходом |
| 矿业 |
с передним и задним ходом |
| 航海 |
реверсибл (термин, означающий единый счёт времени при погрузке и выгрузке) |
| 造船 |
имеющий передний и задний ход |
| 马卡罗夫 |
двусторонняя ткань; костюм, сшитый из двухлицевой ткани; платье; сшитое из двухлицевой ткани |
|
|
| Gruzovik |
перекидной; реверсионный |
| 一般 |
обратимый; двусторонний (о ткани); одинаковый с двух сторон; с передним ходом; отменимый |
| 地质学 |
реверсируемый |
| 建造 |
обратимый (напр., о деформации) |
| 技术 |
с задним ходом; реверсивный; перекидной |
| 数学 |
откидной |
| 机械工程 |
переходный |
| 机械工程, 过时/过时 |
переходной; двусторонний |
| 汽车 |
поворачивающийся |
| 法律 |
дающий основание для отмены; могущий быть отменённым; подлежащий обжалованию; реверсивные дни (взаимный зачёт демереджа и диспача по погрузке и выгрузке) |
| 电子产品 |
неоднозначно интерпретируемый (о трёхмерном изображении) |
| 石油和天然气技术 |
двухсторонний |
| 矿业 |
опрокидной |
| 纺织工业 |
выворотный (о ткани или одежде) |
| 自动化设备 |
годный для повторного использования; обратимый (о процессе); зависимый (напр., об изменении) |
| 航天 |
реверсируемый (о механизме) |
| 语言科学 |
обратный |
| 钻孔 |
допускающий реверсирование; имеющий задний ход; имеющий обратный ход; поворотный; оборотный; переставной |
| 马卡罗夫 |
выворотный (о ткани); обращаемый |
|
|
| 一般 |
разъемно (о соединении, например: The cartridge and the power supply section may be configured to be reversibly coupled together.–Картридж и секция питания могут быть выполнены с возможностью разъемного соединения между собой. Svetozar) |
|
|
| 保险 |
реверсивное (laytime; сталийное время) |
|
|
| 化学 |
обратимо (reference) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 保险 |
rev. (laytime) |
|
|
| 缩写, 航海 |
If loading completed sooner than expected at load port, then days saved can be added to discharge operations. |
