英语 ⇄ 世界语 俄语 保加利亚语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

reverse engineer [rɪˌvɜːsenʒɪ'nɪǝ(r)] 强调
一般	инженерный анализ (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov); "переконструирование" (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
信息技术	вскрывать технологию (Helenia)
军队	осуществлять реинжиниринг (kee46); осуществлять обратное проектирование (kee46); воспроизводить недокументированное изделие (напр., сканированием образца kee46)
医疗的	пытаться раскрыть технологию (amatsyuk)
微软	изучать технологию (For computer software, to analyse the finished product to determine its makeup, component parts and how it works, typically by decompiling a substantial portion of the object code and studying the resulting decompiled code)
技术	разбирать программу на составляющие коды (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin); выполнять обратное проектирование (twinkie)
法律	осуществлять вскрытие технологии (Leonid Dzhepko); осуществлять инженерный анализ (Alexander Demidov)
编程	обратная разработка (leraze)
自动化设备	разрабатывать техническую документацию по готовому изделию (при отсутствии чертежей)
计算	декомпилировать (ПО с целью получения исходного кода Dmitry)
reverse-engineer
版权	подвергать инженерному анализу (igisheva)
自动化设备	комплексно решать несколько инженерных задач (с использованием различных данных)
营销	перестраивать (Taras); переконструировать (Taras)

reverse engineer : 3 短语, 3 学科

互联网	1
法律	1
自动化设备	1