词典论坛联络

   英语 俄语 +
Google | Forvo | +

reverberate in one's mind

强调
一般 засесть в голове (чьей-либо, у кого-либо • “Nothing is ever enough,” she observes. This idea reverberated in my mind, offering a degree of sympathy for the man we’ve come to know, if not for his actions, then for the burdens placed upon him as a child. Abysslooker)
具象的 звенеть в голове (чьей-либо, у кого-либо • "You will never be a project manager!" Those words reverberated in my mind like a ricocheting bullet. I was stunned. Abysslooker)
陈词滥调 отдаваться эхом в голове (чьей-либо, у кого-либо • This is the climax; and, during the momentary pause that follows, that last word continues, as it were, to reverberate in the reader's mind.Two words that still reverberate in my mind. She said, "Yes Sir". Oh the humanity! Pierced through to the bone. She saw me as an old man. Abysslooker)