英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 葡萄牙语 +

revamp [ri:'væmp] 名词 强调
一般	новшество ("...I present you the first of many revamps..." (фильм "Dogma") Brian_Molko); трансформация (Ремедиос_П); модернизация (Ремедиос_П); обновление (Ремедиос_П); обновление команды (Ремедиос_П)
技术	переработка (Alex_Odeychuk)
revamp [ri:'væmp] 动词
Игорь Миг	освежить; подновить
一般	частично переоборудовать; чинить; перекраивать; ставить новую союзку (на сапог); переделанное литературное произведение; обновить (Anglophile); обновлять (Anglophile); преобразовывать (Moscowtran); перевооружение (Moscowtran); трансформировать (Ремедиос_П); пересмотреть (с целью изменения -- give new and improved form, structure, or appearance to sth. (Oxford Dictionary) • Is it time to revamp our liquor laws? -- Не пора ли пересмотреть наше законодательство о продаже алкогольной продукции? ART Vancouver); видоизменять (Ivan Pisarev)
俚语	редактировать (Marchikhin)
具象的, 非正式的	перекроить
军队	переделка; реорганизация; реорганизовывать
库页岛	переоборудовать
建筑学	подновлять; приукрасить
技术	модернизировать; реконструировать; перестраивать
林业	исправлять
油和气	переделывать
消防和火控系统	переоснащать
空间	реконструировать (модернизировать)
经济	переоборудовать частично
美国人	поставить новую союзку
自动化设备	модернизация; ремонт
航天	переделать
非正式的	поправлять; ремонтировать; починить; отремонтировать; починять; поправить
revamped 动词
一般	перелицованный (AD)

revamp : 44 短语, 12 学科

一般	8
公司治理	2
冶金	2
商业活动	1
外交	1
媒体	5
建造	1
棋	1
油和气	2
研究与开发	7
能源行业	1
马卡罗夫	13