词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
return the favor强调
一般 воздать добром за добро (WiseSnake); отплатить любезностью за любезность (WiseSnake); оказать ответную любезность (WiseSnake); отплатить тем же (Dianka; если речь о мести, то фраза будет звучать саркастически Баян); отблагодарить за оказанную услугу (Анна Ф)
具象的 отблагодарить в ответ (Andrey Truhachev)
美国人 оказать ответную услугу (There is no point in helping Bill He'll never return the favor. Val_Ships)
运动的 взять реванш
非正式的 вернуть должок (разговорн Andrey Truhachev); расквитаться (Andrey Truhachev); поквитаться (Andrey Truhachev)