|
|
| 地震学 |
заключительные итоги |
|
|
| 一般 |
резюме |
| 图书馆员 |
резюме (при устройстве на работу) |
| 图书馆员, 法语 |
итог; сводка; конспект |
| 媒体 |
возможность экстренного выключения плейера с запоминанием места положения головки, после включения воспроизведение начинается с того же места с точностью до 30 секунд; режим, обеспечивающий после остановки возобновление воспроизведения компакт-диска с того же места или трека, где воспроизведение было прервано нажатием кнопки «stop»; функция возврата к тому месту на диске, где было прервано воспроизведение; возобновление (обработки данных); режим восстановления воспроизведения DVD-диска после остановки с того же кадра, где просмотр был прерван |
| 摄影 |
автобиография с послужным списком |
| 水资源 |
подведение итогов |
|
|
| 商务风格 |
резюме |
| 商务风格, 法语 |
выводы; итоги; конспект; сводка; анкета (Stormy); краткое жизнеописание; краткое изложение сути (сказанного, прочитанного); анкетные данные; биографическая справка; аннотация (краткая характеристика издания В.И.Макаров); извлечение; обзор; итог; проспект; краткая автобиография (представляемая кандидатом на должность) |
| 法语 |
сводка; конспект |
| 过时/过时 |
экспозе; экстракт |
|
|
| 媒体 |
режим воспроизведения компакт-диска с момента его остановки командой STOP |
|
|
| 一般 |
получать; брать обратно; вновь обретать; возобновлять (после перерыва); продолжать; подводить итог; резюмировать; возобновить; продолжить; подвести итог; получить; взять обратно; получать обратно; вернуться (к прежнему состоянию, настроению); принимать обратно; снова занимать (места и т.п.); суммировать; начинать снова; обретать вновь; возобновлять занятия; возобновляться; продолжиться; отбирать назад; отнимать обратно; снова начинать; приняться за старое; возвратиться к оставленному делу |
| 信息技术 |
возобновлять (работу после перерыва) |
| 军队 |
вернуться в прежнее положение (код); "вернуться в прежнее положение" (код) |
| 图书馆员 |
делать сводку; составлять конспект |
| 外交 |
вновь занимать (должность и т.п.) |
| 应用数学 |
возобновлять (прерванное обслуживание) |
| 微软 |
возобновить (To continue a process or service that has been paused); продолжить (To continue a process or service that has been paused) |
| 技术 |
возобновиться |
| 数学 |
приобретать вновь |
| 法律 |
вновь обрести; получить обратно |
| 电信 |
продолжаться (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
возобновлять |
| 编程 |
возобновление (ssn) |
| 能源行业 |
возобновлять (напр., эксплуатацию) |
| 航空 |
возобновлять (напр., полёты) |
| 通讯 |
возобновление выполнения программы (Метран) |
| 马卡罗夫 |
возвращать; итак, продолжим |
|
|
| 钻孔 |
делать резюме |
|
|
| 石油/石油 |
возобновлённый; продолженный |
|
|
| 数学 |
возобновляться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 人工智能 |
remote supervised method (Alex_Odeychuk) |
