英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语 +

rest on one's laurels 强调
一般	ничего не делать для дальнейшего развития (MichaelBurov); удовлетворяться прошлыми успехами (MichaelBurov); почивать на лаврах (to depend too much on one's past successes and therefore make no further effort); почить на лаврах; успокоиться на достигнутом (Anglophile)
具象的	стоять на месте (MichaelBurov); успокаиваться на этом (MichaelBurov); удовольствоваться этим (MichaelBurov); останавливаться на этом (MichaelBurov); остановиться на этом (MichaelBurov); успокоиться на этом (MichaelBurov); довольствоваться этим (MichaelBurov); останавливаться на достигнутом (VLZ_58); довольствоваться достигнутым (That November, Mike Love reported to Melody Maker that the group wanted to look beyond surf music and avoid living in the past or resting on the band's laurels. Val_Ships)
升华	не двигаться вперёд (MichaelBurov); почить на лаврах (MichaelBurov); останавливаться в работе (MichaelBurov); остановиться в работе (MichaelBurov); успокаиваться на достигнутом (MichaelBurov); останавливаться в работе (MichaelBurov); остановиться в работе (MichaelBurov); удовольствоваться достигнутым (MichaelBurov); пребывать на лаврах (MichaelBurov)
幽默/诙谐	дрыхнуть на лаврах (MichaelBurov); тормозить (MichaelBurov)
rest on one’s laurels
一般	почивать почить на лаврах

rest on laurels : 11 短语, 4 学科

一般	5
升华	4
名言和格言	1
数学	1