|
|
| 一般 |
станция-ответчик |
| 临床试验 |
"ответивший" на терапию пациент (ProtoMolecule) |
| 信息技术 |
реагирующий элемент (тестируемого устройства); отвечающий элемент |
| 免疫学 |
клетка-респондер |
| 军队 |
подразделение для выполнения любых специальных задач военной, военизированной и гражданской направленности (qwarty) |
| 军队, 无线电定位 |
маяк-ответчик |
| 军队, 航空 |
радиомаяк-ответчик (beacon) |
| 医疗的 |
иммунокомпетентная клетка; клетка-продуцент антител; пациент, ответивший на лечение (Dimpassy); пациент с терапевтическим эффектом (EVA-T); пациент с лечебным эффектом (amatsyuk); пациент, у которого достигнут лечебный эффект (amatsyuk); пациент с объективным ответом (amatsyuk); клетка, на которую воздействует (препарат; e.g., lidocaine responder Studentus); респондер (если важна краткость, как специальный термин; желательно при первом употреблении дать объяснение этого слова, пока не существующего в русском языке; "Респондент" вообще не годится; значение слова "респондент" в толковых словарях не имеет ничего общего с responder. amatsyuk) |
| 媒体 |
ответчик (объект с которым инициатор желает установить соединение) |
| 安全系统 |
сотрудник аварийно-спасательного подразделения (DTO); ликвидатор аварии (VL$HE13N1K); сотрудник аварийно-спасательной службы (Ker-online); сотрудник службы реагирования (на ЧС Ker-online) |
| 家用设备 |
ответчик |
| 广告 |
тот, кто реагирует |
| 建筑学 |
пилястр (арки); полупилон |
| 微软 |
отвечающее устройство |
| 技术 |
передатчик ответчика; передатчик радиолокационного маяка; радиолокационный маяк-ответчик |
| 收音机 |
антикогерер; радиоответчик; респондент |
| 气象 |
радиолокационный маяк-ответчик (beacon) |
| 生物学 |
отвечающий организм |
| 电子产品 |
программа-автоответчик (в системе электронной почты) |
| 编程 |
ответственный логический объект (пользователь файловой услуги, допускающий установление режима службы FТАМ, запрошенного абонентом ssn) |
| 罕见/稀有 |
ответ; отклик |
| 自动化设备 |
автоматическое справочное устройство |
| 航天 |
прибор, показывающий получение сигнала; приёмоответчик; ретранслятор |
| 航海 |
радиоприёмник сигналов от ответчиков |
| 航空 |
маяк |
| 计算机网络 |
респондер; исполнитель |
|
|
| 编程 |
Ответчик (сервисный интерфейсный функциональный блок в IEC 61499-1); Респондент (сервисный интерфейсный функциональный блок в IEC 61499-1) |
| 药理 |
отвечающий на вакцинацию (вакцинируемый, у которого возникает иммунный ответ (гуморальный и клеточный), соответствующий предварительно определенному с помощью специфического анализа пороговому значению или превосходящий его CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| Gruzovik, 无线电定位 |
ответчик (IFF – identification, friend or foe) |
|
|
| 广告 |
отвечающий; откликающийся; реагирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
resp |
