英语 ⇄ 中文 俄语 +

resilience [rɪ'zɪlɪəns] 名词 强调
Gruzovik	пружинение
Игорь Миг	устойчивость к внешним раздражителям; устойчивость к воздействию извне; восстановительный потенциал; сопротивляемость; стабильность; способность к самовосстановлению; способность противостоять неблагоприятным условиям среды; способность к преодолению неблагоприятных условий; выживаемость в сверхтяжёлых условиях; активное противодействие; выносливость; выдержка; способность преодолевать трудности; степень жизнестойкости; потенциал сопротивляемости внешним условиям; степень адаптации; адаптивные возможности; противодействие
一般	стрессоустойчивость (Ремедиос_П); упругость; эластичность; способность быстро восстанавливать душевные силы; ударная вязкость; упругая деформация; стойкость (kutsch); запас прочности (перен., в некот. контекстах Vic_Ber); стойкость (People showed remarkable resilience during the war vogeler); приспособляемость (dreamjam); несгибаемость (духа, воли и т.д. Ася Кудрявцева); отскакивание; отпрыгивание
信息技术	способность системы к восстановлению функций; устойчивость системы к внешним возмущениям; отказоустойчивость (Alex Lilo); устойчивость
包装	упругая отдача; подвеска; подвесная система; амортизация (ударов); поглощение толчков
化学	вязкость (при ударе); средняя удельная работа деформации (при разрыве)
卫生保健	способность к быстрому выздоровлению
商务风格	приспосабливаемость (к условиям; The rescue workers showed remarkable resilience in dealing with the difficult conditions. Val_Ships); способность к адаптации (Val_Ships); гибкость (Cold temperatures caused the material to lose resilience. Val_Ships)
国际货币基金组织	способность к восстановлению
地震学	средняя удельная работа деформации (1. при разрыве; 2. до предела упругости)
声学	амортизация
媒体	устойчивость системы к внешним возмущениям; способность системы к восстановлению функций
安全系统	способность к восстановлению нормального функционирования
建造	возможность восстановления; удельная работа деформации; упругое восстановление; упругая податливость; соответствующая пределу упругости
心理学	психологическая устойчивость (suarez); эластичность психики (Moscowtran); способность человека с достоинством преодолевать жизненные трудности (ВВладимир); резилентность (Alex_Odeychuk); способность быстро восстанавливаться (Andrey Truhachev); стойкость (Alex_Odeychuk)
技术	потенциальная энергия упругой деформации; упругое отскакивание
教育	резильентность
数学	удельная максимальная упруго-запасаемая энергия
数据库	устойчивость системы (Oracle)
木材加工	ударная вязкость (resiliency); упругость (resiliency); эластичность (resiliency)
机器人	устойчивость к внешним воздействиям
树脂	упругий отскок
电信	возможность (установления соединения)
石油/石油	вязкость; работоспособность; способность к восстановлению работоспособности; средняя удельная работа деформации
空间	отскок упругий; средняя удельная при разрыве работа деформации; эластичность по отскоку
纺织工业	работа деформации, соответствующая пределу упругости
聚合物	способность к упругой деформации
自动化设备	упругое последействие
自然资源和野生动物保护	возвратная энергия (ability of an ecosystem to return to the prior conditions); сила натяжения (ability of an ecosystem to return to the prior conditions)
计量学	работа упругой деформации
钻孔	работа деформации
风险管理	устойчивость организации (устойчивость организации: Способность организации к адаптации в сложной и изменчивой окружающей среде. – Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru 'More)
马卡罗夫	резильянс; средняя удельная работа деформации (при разрыве или до предела упругости); удельная энергия деформации; упругое деформирование; энергия деформации
Resilience [rɪ'zɪlɪəns] 名词
罕见/稀有	служба по чрезвычайным ситуациям (4uzhoj)
英语 词库
resilience [rɪ'zɪlɪəns] 名词
信息技术	The ability of a system or network to resist failure or to recover quickly from any disruption, usually with minimal recognizable effect

resilience of : 41 短语, 19 学科

一般	1
军队	1
安全系统	1
建造	6
技术	2
机械工程	1
材料科学	1
棋	1
欧洲复兴开发银行	2
民意调查	1
水泥	3
生态	5
电子产品	2
纺织工业	2
组织机构名称	2
聚合物	2
航天	1
道路工程	3
马卡罗夫	4