英语 ⇄ 俄语 +

residual malalignment 强调
计量学	остаточное рассогласование (напр., гирь набора)
非破坏性测试	остаточное рассогласование