英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 波斯尼亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

reprimand ['reprɪmɑ:nd] 动词 强调
Gruzovik	вычитывать; пробирать (impf of пробрать); сделать внушение; пробрать (pf of пробирать)
一般	делать выговор (especially of a person in authority; to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke • The soldier was severely reprimanded for being drunk); объявлять выговор; сделать выговор; объявить выговор; сделать выволочку (Anglophile); делать замечание; сделать замечание; вычесть; вычитываться; делать внушение (Andrey Truhachev); поставить на вид (SirReal); делать замечания (VadZ); отчитать (suburbian); отчитывать (suburbian); бранить; порицать; упрекать; осуждать
Gruzovik, 具象的	напевать (impf of напеть); напеть; снимать стружку с кого-либо (someone); цукать
Gruzovik, 军事术语	снимать стружку; снять стружку
Gruzovik, 方言	костерить (= костить)
Gruzovik, 非正式的	выговаривать; вздрючивать (impf of вздрючить); вы́читать (в знач. "отчитать"); кастить (= костить); костить; журить; жучить; вздрючить (pf of вздрючивать); взмыливать голову; накрутить хвост; накрутить хвоста; напускаться (impf of напуститься); напуститься (pf of напускаться); покрикивать; причесать (pf of причёсывать); причёсывать (impf of причесать)
具象的, 非正式的	напеваться; напеться
商业活动	налагать дисциплинарное взыскание
惯用语	снимать стружку с (someone – кого-либо)
法律	давать выговор
非正式的	взбучить; влетать; влететь; выговариваться; выговорить; пробираться; пробрать; пробраться; пропесочивать; пропесочить; давать шороху (VLZ_58); сделать внушение (someone AlexanderKayumov); читать кому-либо нотации (someone)
非正式的, 具象的	цукать
非正式的, 讽刺	причесаться; причёсываться

reprimanded : 84 短语, 12 学科

一般	28
人力资源	2
俚语	1
具象的	10
军队	6
劳动法	1
商业活动	7
教育	1
正式的	1
法律	5
非正式的	5
马卡罗夫	17