|
|
| Gruzovik |
гонка; нагоняй; нарекание |
| 一般 |
упрёк (SergeyL); укор (SergeyL); выволочка (SergeyL); взыскание; нотация; выговор; внушение; встрёпка; реприманд (Andrew Goff); замечание; журение; осуждение |
| Gruzovik, 具象的 |
фитиль |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нарицание |
| Gruzovik, 非正式的 |
взбучка; головомойка |
| 专利 |
предупреждение |
| 摄影 |
административный выговор |
| 经济 |
порицание; взыскание (порицание) |
|
|
| Gruzovik |
вычитывать; пробирать (impf of пробрать); сделать внушение; пробрать (pf of пробирать) |
| 一般 |
делать или объявлять выговор; делать выговор; объявлять выговор; сделать выговор; объявить выговор; сделать выволочку (Anglophile); делать замечание; сделать замечание; вычесть; вычитываться; делать внушение (Andrey Truhachev); поставить на вид (SirReal); делать замечания (VadZ); отчитать (suburbian); отчитывать (suburbian); снимать стружку с (someone – кого-либо); втыка (Andrew Goff); бранить; порицать; упрекать; осуждать; поставить на вид (+ dat., someone) |
| Gruzovik, 具象的 |
напевать (impf of напеть); напеть; снимать стружку с кого-либо (someone); цукать |
| Gruzovik, 军事术语 |
снимать стружку; снять стружку |
| Gruzovik, 方言 |
костерить (= костить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выговаривать; вздрючивать (impf of вздрючить); вы́читать (в знач. "отчитать"); кастить (= костить); костить; журить; жучить; вздрючить (pf of вздрючивать); взмыливать голову; накрутить хвост; накрутить хвоста; напускаться (impf of напуститься); напуститься (pf of напускаться); покрикивать; причесать (pf of причёсывать); причёсывать (impf of причесать) |
| 具象的, 非正式的 |
фитиль; напевать; напеваться; напеть; напеться |
| 商业活动 |
налагать дисциплинарное взыскание |
| 法律 |
давать выговор |
| 非正式的 |
гонка; проборка; взбучить; выговариваться; выговорить; напускаться; напуститься; покрикивать; пробираться; пробрать; пробраться; пропесочивать; пропесочить; давать шороху (VLZ_58); сделать внушение (someone AlexanderKayumov); читать кому-либо нотации (someone) |
| 非正式的, 具象的 |
цукать |
| 非正式的, 讽刺 |
причесать; причесаться; причёсывать; причёсываться |
|
|
| 非正式的 |
влетать; влететь |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军事术语 |
rep (MichaelBurov) |
