|
|
| 一般 |
ответ; возражение; эхо; копирование; копия; ответ истца на возражение по иску; воспроизведение (Lavrov); повторение (авторская копия художест. произведения в размере оригинала); отражение |
| 信息技术 |
средства копирования |
| 免疫学 |
выборочная репликация (побочная амплификация какой-либо последовательности); репликация (ДНК) |
| 军队 |
воссоздание; имитация |
| 农业 |
повторение (напр., в полевом опыте); повторность (опыта) |
| 农化 |
повторение (опыта, пробы и т.п.) |
| 医疗的 |
репликация; повторность (напр., опыта) |
| 商业活动 |
повторение наблюдений; повторное проведение эксперимента |
| 媒体 |
копии одного и того же файла, хранимые на отдельных серверах; средства копирования (layer, размножения) |
| 安全系统 |
точное повторение |
| 建筑学 |
выполнение реплики (исторического здания yevsey); воспроизводство (ранее существовавшего историчесокго здания yevsey) |
| 微电子学 |
мультипликация; мультиплицирование |
| 技术 |
деление (напр., доменов); повторение; размножение; расщепление (напр., доменов); тиражирование; повторяемость |
| 操作系统 |
количество повторений (ssn) |
| 数学 |
дубликат (в комбинаторике) |
| 文化学习 |
вторичность (Yanamahan) |
| 林业 |
повторность (наблюдений); повторение опыта |
| 法律 |
реплика; заявление (/techtranslation-english mazurov); второе письменное заявление истца (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| 测谎 |
моделирование |
| 石油/石油 |
дублирование |
| 绘画 |
репродукция |
| 统计数据 |
репликация (специальная методика для оценки ошибки выборки bookworm) |
| 编程 |
асинхронное тиражирование (т.ж. тиражирование, репликация; в распределённых СУБД часто одни и те же данные хранятся в нескольких узлах. Репликация – механизм асинхронного внесения изменений, напр., распространения обновлений, во вторичные БД непосредственно после завершения транзакции по мере появления возможности доступа к серверной или клиентской БД. Метод предполагает промежуточное хранение транзакций. Обеспечивает синхронизацию (согласованность) фрагментов распределённой базы данных. Репликация использует интуитивно понятный принцип "публикации" изменяемых данных и "подписки" на изменения. Syn: data propagation ssn) |
| 聚合物 |
получение реплики; снятие реплики |
| 自动化设备 |
факсимильная копия; копир; отпечаток; факсимиле |
| 航空医学 |
самовоспроизведение |
| 艺术, 乌克兰语 |
реплицирование |
| 计算机网络 |
взаимодействие реплик (Alex_Odeychuk) |
| 质量控制和标准 |
повторение наблюдений (для увеличения объёма выборки); реплика (эксперимента) |
| 遗传学 |
ауторепликация (dimock); ауторепродукция (процесс самовоспроизведения молекул нуклеиновых кислот, сопровождающийся передачей по наследству (от клетки к клетке) точных копий генетической информации; Р. осуществляется с участием набора специфических ферментов (хеликаза, контролирующая расплетание молекулы ДНК, ДНК-полимеразы I и III, ДНК-лигаза), проходит по полуконсервативному типу с образованием репликативной вилки ; на одной из цепей синтез комплементарной цепи непрерывен, а на другой происходит за счёт образования фрагментов Дказаки ; Р. – высокоточный процесс, частота ошибок при котором не превышает 10-9; у эукариот Р. может происходить сразу в нескольких точках одной молекулы ДНК; скорость Р. у эукариот около 100, а у бактерий – около 1000 нуклеотидов в сек dimock); редупликация (dimock) |
| 遗传学, 马卡罗夫 |
ауторепродукция |
| 项目管理 |
тиражирование (положительного опыта; of best practices Alexander Oshis) |
| 马卡罗夫 |
деление (напр., доменов); повторность (опытных групп или участков); проведение параллельного эксперимента; расщепление (напр., доменов); репликация (в биологии); факсимильная копия |
|
|
| 微软 |
ID идентификатор репликации |
|
|
| 一般 |
отголосок |
| 农业 |
итерация |
| 商业活动 |
подражание подписи (imitation) of signature (forgery by freehand method Moonranger) |
| 媒体 |
реплицирование (тиражирование всей базы данных либо отдельных её составных частей, используется при построении службы сетевого каталога Novell, доменной структуры Windows NT и т.д.); асинхронное тиражирование (механизм асинхронного внесения изменений во вторичные базы данных непосредственно после завершения транзакции); дублирование данных в каталоге (хранение копий каталога на различных компьютерах) |
| 微软 |
репликация (The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. Replication is done to ensure synchronization or fault tolerance) |
| 法律 |
возражение истца на защиту ответчика; повторение (звука); отражение (звука) |
| 生物学 |
аутосинтез |
| 生物技术 |
репликация (процесс создания идентичной копии (ДНК)) |
| 电子产品 |
дубликат; деление; расщепление (напр. ЦМД); мультипликация (изображения); тиражирование (напр. компакт-дисков); воспроизведение события (напр. научного эксперимента); повторение события (напр. научного эксперимента); реверберация |
| 计算 |
удвоение |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
In its broad computing sense, involves the use of redundant software or hardware elements to provide availability and fault-tolerant capabilities. In a database context, replication involves the sharing of data between databases to reduce workload among database servers, thereby improving client performance while maintaining consistency among all systems. |
| 缩写, 编程 |
data propagation (ssn) |
|
|
| 医疗的 |
The process by which a virus multiplies. 亦见 life cycle |
