|
[rɪ'plenɪʃ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
скомплектовать; укомплектовать (pf of комплектовать); добавить (pf of добавлять) |
| 一般 |
пополнять (a supply of something; to fill up again; to fill up (one's supply of something) again • We must replenish our stock of coal); снова наполнять; снова пополнять; заправить; отремонтировать; подбрасывать; подбросить; ремонтировать; восстанавливать (MargeWebley); обновляться (напр., о содержимом емкости в случае его откачивания и подачи того же его количества Min$draV); замещаться свежей порцией (Min$draV); обновиться; обновляться; пополниться; пополняться; добавлять (восполнять, напр., израсходованный запас); снова наполняться; снова пополняться; добавиться; добавляться; комплектоваться; укомплектовать; восполнить (Domatic, Inc., nor the guarantors, Michael Santorelli and Laurel Harris, were required to replenish the security deposit that the landlord had. Alexander Demidov); доукомплектовывать; переполнять; оканчивать; завершать; снова наполнять пополнять; дозаправить; скомплектовать |
| 会计 |
пополнять (запасы) |
| 军队 |
укрепить; снабжать (алешаBG); восполнять расходуемые предметы снабжения (алешаBG); укреплять |
| 军队, 航空 |
подпитывать |
| 商业活动 |
восполнять; вновь наполнять; пополнять запасы |
| 外交 |
вновь накапливать |
| 媒体 |
заряжать аккумуляторную батарею |
| 建造 |
наполнять вновь; пополнять |
| 技术 |
добавлять; дополнять; компенсировать; доливать (напр., дистиллированную воду в аккумулятор); пополнить; восполнять убыль; дозаправлять; покрывать убыль |
| 摄影 |
компенсировать (обрабатывающий раствор); освежать |
| 数学 |
комплектовать |
| 汽车 |
заправлять |
| 测谎 |
подкреплять (проявляющий раствор) |
| 生物技术 |
повторно наполнять |
| 空间 |
восполнять убытки; покрывать убытки |
| 航海 |
пополнять запасы (напр., топлива, боеприпасов, продовольствия) |
| 装甲车 |
наливать |
| 计算 |
обновить |
| 过时/过时 |
наполняться |
| 造船 |
наполнять |
| 阿波罗-联盟号 |
пополнять запас |
| 马卡罗夫 |
пополнять (запасы, ресурсы); обновлять |
|
|
| Gruzovik, 后勤 |
пополнять (impf of пополнить); пополнить (pf of пополнять) |
|
|
| 汽车 |
дозаправленный; наполненный вновь |
| 经济 |
пополненный (о запасах) |
