|
名词
| 强调 |
|
| 电信 |
возмещение (oleg.vigodsky) |
|
|
repay [rɪ'peɪ] 动词 | |
|
| Gruzovik |
окупить (pf of окупать); заплатить; вернуть долг; оплатить (pf of оплачивать); окупать (impf of окупить) |
| 一般 |
возвращать (a debt, loan, etc.); отдавать (визит); возмещать; отплачивать (someone); вознаграждать; вознаградить; возместить; возвратить (a debt, loan, etc.); отплатить (I don't know how to repay you for your kindness. – Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту.); платить вторично; отдавать долг; оплачивать; выкупать; осуществлять вторичную оплату; выплатить; оплатить; возмещаться; окупаться; окупиться; оплачиваться; отплачиваться; возвращать деньги; вторично платить; уплачивать во второй раз; отдавать деньги (обратно); заплатить; уплатить; вернуть (a debt, loan, etc.); воздавать (with instr., with); воздать (with); отдать (a debt); возвращать долг (to pay back); отблагодарить (When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness); платить по счетам (Ivan Pisarev); расплачиваться (Ivan Pisarev); погашать долги (Ivan Pisarev); оплачивать счета (Ivan Pisarev); закрывать долги (Ivan Pisarev); совершать платежи (Ivan Pisarev); выплачивать долги (Ivan Pisarev); выполнять обязательства (Ivan Pisarev); покрывать расходы (Ivan Pisarev); выполнять платежи (Ivan Pisarev); сводить счета (Ivan Pisarev); выплачивать суммы (Ivan Pisarev); закрывать счета (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заслуживать (impf of заслужить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сквитать (pf of сквитывать); сквитывать (impf of сквитать) |
| 会计 |
погашать (заём); уплачивать; возвращать (деньги); погасить (задолженность, облигацию Georgy Moiseenko) |
| 公证执业 |
рассчитаться; рассчитываться |
| 商业活动 |
возмещать ущерб; возвращать долг |
| 外交 |
отдавать (визит и т.п.) |
| 宗教 |
воздавать |
| 欧洲复兴开发银行 |
погашать (о займах) |
| 法律 |
выплачивать (долг); возмещать (ущерб); вознаграждать (за услугу); вознаграждать за услугу; выплачивать долг |
| 经济 |
возвращать (долг); погашать |
| 证券 |
выплачивать; возвращать |
| 财政 |
компенсировать (сумму Alexander Matytsin) |
| 过时/过时 |
заслуживаться; заслужить |
| 非正式的 |
сквитать; сквитаться; сквитываться; сквитывать |
| 鱼雷 |
возмещать (деньги) |
|
|
| Gruzovik |
самоокупающийся |
